Weekend Lover

Amante de Fim de Semana

Weekend Lover

Direto do céu e das estrelas lá em cimaStraight from heaven and the stars above
Veio o homem que eu amoCame the man I love
Mas nunca me ocorreuBut it never did occur to me
Que meu lindo amanteThat my handsome loverman
Estava em um plano familiarWas on a family plan
Com uma personalidade duplaWith a double personality

Às vezes eu paro e me perguntoSometimes I stop and ask myself
O que estou fazendo, pra onde estou indoWhat am I doin', where am I goin'
Dormindo com um homem casadoSleepin' with a married man
Oh, mas quando ele me segura em seus braçosOh, but when he holds me in his arms
Me diz que sou seu amuleto da sorteTells me that I'm his lucky charm
Estou fazendo o melhor que possoI'm doin' the best I can

E eu prefiro ser sua amante de fim de semanaAnd I'd rather be his weekend lover
Do que não ser amante nenhum, éThan no kinda lover at all, yeah
Eu prefiro ser sua amante de fim de semanaI'd rather be his weekend lover
Sua garota disfarçada, quando a garota que meu amante não chamaHis girl undercover, when the girl my lover doesn't call

Amuleto da sorte, perdida nos braçosLucky charm, lost in the arms
Do seu amante de fim de semanaOf your weekend lover
Amuleto da sorte, perdida nos braçosLucky charm, lost in the arms
Do seu amante de fim de semanaOf your weekend lover
Amuleto da sorte, perdida nos braçosLucky charm, lost in the arms
Do seu amante de fim de semanaOf your weekend lover

Amante, amanteLover, lover
Amante, amanteLover, lover

Quando ele me conta sobre seu menino e sua meninaWhen he tells me 'bout his boy and girl
E seu mundo de classe altaAnd his uptown world
Eu consigo ver a culpa em seus olhosI can see the four in his eyes
Orgulhoso como qualquer homem pode serProud as any man can be
Então ele olha pra mimThen he look at me
Com uma tristeza que ele nunca pode disfarçarWith a sadness he can never disguise

E então ele para, me agarraAnd then he'll stop, take hold of me
O que você está fazendo, pra onde você está indoWhat are you doin', where are you goin'
Dormindo com um homem casadoSleepin' with a married man
Oh, porque quando ele pressiona meus dedosOh, 'cause when he holds my fingertips
Contra as palavras em seus lábiosPressed to the words upon his lips
Estou fazendo o melhor que possoI'm doin' the best I can

Eu prefiro ser sua amante de fim de semanaI'd rather be his weekend lover
Do que não ser amante nenhum, éThan no kinda lover at all, yeah
Eu prefiro ser sua amante de fim de semanaI'd rather be his weekend lover
Sua garota disfarçada, quando a garota que meu amante não chamaHis girl undercover, when the girl my lover doesn't call

Amuleto da sorte, perdida nos braçosLucky charm, lost in the arms
Do seu amante de fim de semanaOf your weekend lover
Amuleto da sorte, perdida nos braçosLucky charm, lost in the arms
Do seu amante de fim de semanaOf your weekend lover
Amuleto da sorte, perdida nos braçosLucky charm, lost in the arms
Do seu amante de fim de semana, oh, oh, oh, oh, éOf your weekend lover, oh, oh, oh, oh, yeah

Eu prefiro ser sua amante de fim de semanaI'd rather be his weekend lover
Do que não ser amante nenhum, éThan no kinda lover at all, yeah
Eu prefiro ser sua amante de fim de semanaI'd rather be his weekend lover
Sua garota disfarçada, quando a garota que meu amante não chamaHis girl undercover, when the girl my lover doesn't call

Uma amante de fim de semana, garota disfarçadaA weekend lover, girl undercover
Sem ninguém, éWith nobody at all, yeah
Uma amante de fim de semana, amante de fim de semanaA weekend, weekend lover