Der Alte Jäger

O velho caçador

Der Alte Jäger

Uma casa velha à beira da florestaEin altes Haus am Waldesrand
Um velho caçador apertou sua mão láEin alter Jäger reichte mir dort seine Hand
Ele falou comigoEr sprach zu mir
Entre, entre nesta casaKomm mit tritt ein, in diesem Haus
Moro sozinho há anosWohn' ich schon jahrelang allein

O velho caçador do SilbertannentalDer alte Jäger vom Silbertannental
Eu penso nele, era uma vezIch denk' an ihn, es war einmal
O velho caçador do SilbertannentalDer alte Jäger vom Silbertannental
Eu penso nele, era uma vezIch denk' an ihn, es war einmal

A barba dele era cinza, uma cabeça brancaSein Bart war grau, ein Haupt war weiß
Mas seus olhos brilhavam como gelo glacialDoch seine Augen strahlten hell wie Gletschereis
Eu fui com ele no invernoIch ging zu ihm, zu Winterszeit
As montanhas e vales estavam cobertos de neveDie Berge und die Täler waren tief verschneit

O velho caçador do SilbertannentalDer alte Jäger vom Silbertannental
Eu penso nele, era uma vezIch denk' an ihn, es war einmal
O velho caçador do SilbertannentalDer alte Jäger vom Silbertannental
Eu penso nele, era uma vezIch denk' an ihn, es war einmal

Eu pensei, o que ele tinha?Ich dachte mir, was hat er nur
Não havia sinal na frente de sua cabana na neveVor seiner Hütte im Schnee war keine Spur
A casa estava silenciosa, solitária e vaziaIm Haus war's still, einsam und leer
O velho caçador não estava maisDer alte Jäger, war nicht mehr