Floodgate

Portões da Inundação

Floodgate

Você vem até mim, de madrugada, olhos pesados de lágrimasYou come to me, late night, eyes heavy with tears
A esperança de um sono agora desapareceThe hope of some sleep now disappears
Qual é a sua intenção? agora você me mantém acordadoWhat is you intention? now you have me awake
Acho que uma noite de confissões nos aguardaMy guess is a night of confessions await

Você começa tão suavemente, sua voz, um tom trêmuloYou start out so softly, your voice, a quivering tone
Suas palavras estão bem tensas para controlarYour words are on quite a strain to control
Então algo dentro de você se liberta da contençãoThen something inside you breaks free from restraint
Como uma represa que a inundação toma de assaltoLike a dam that the flood overtakes

Eu escuto todas as palavras que você dizI listen yo all the words that you say
Você acha que sua mente está indo emboraYou think that your mind is going
Agora você está se afogando em todas as lágrimas que derramouNow you're drowning in all the tears that you shed
Agora que os portões da inundação estão abertosNow that the floodgates are open

Quando os portões da inundação estão abertosWhen the floodgates are open
Sangue e lágrimas fluem enquanto se lavamBlood and tears flow through as they wash away
O olhar da salvaçãoThe gaze of salvation
Misturado com as lágrimas das palavras que você dizBlended by the tears from the words you say

Posso realmente acreditar que essas lágrimas são para o bem?Can I really believe that these tears are for good?
Que elas lavam o que o silêncio nunca poderiaThat they wash away what silence never could
Que cura é essa choro? que forma de terapia?What cure is this weeping? what form of therapy?
E haverá descanso esta noite para mim?And will there be rest tonight for me?

Suas palavras estão fluindo direto na minha cabeçaYour words are flowing right into my head
Estou encharcado com suas palavras tão sombrias.I'm drenched in your words so sullen.
Agora estou me afogando em todas as lágrimas que você derramouNow I'm drowning in all the tears that you shed
E os portões da inundação estão subindoAnd the floodgates are rising

Quando os portões da inundação estão abertosWhen the floodgates are open
Sangue e lágrimas fluem enquanto se lavamBlood and tears flow through as they wash away
O olhar da salvaçãoThe gaze of salvation
Misturado com as lágrimas das palavras que você dizBlended by the tears from the words you say

Os portões da inundação estão abertosThe floodgates are opened
Eles estão canalizando toda a sua dor através de mimThey are channeling all your pain through me
Quando as planícies de inundação vão encolher?When will the floodplains shrink lower?
Até lá, só posso sonhar com o sonoUntil then I can only dream of sleep

Quando os portões da inundação estão abertosWhen the floodgates are opened
Os portões da inundação permanecem abertosThe floodgates lie opened

Na esteira dos seus medosIn the wake of your fears
Quantas vezes você deve me dar essa maldição?How many times must you give me this curse?
Nunca venha até mim com suas lágrimasNever come to me with your tears
Até que você busque consolo e razão primeiro.Until you seek solace and reason first.