The Hollywood Charity

A Caridade de Hollywood

The Hollywood Charity

Retratos projetadosScreened portraits
saindo dos nossos bolsosprojected through our pockets
localizam as saídas e compram suaslocate the exits and buy their
vidas em revistas de papellives in paper magazines

Para elogiar e não esquecer deTo praise and don't forget to
ter inveja de tudo que eles têmenvy everything that they have
mas só uma coisa que importabut only one thing that matters
o diálogo artificialthe artificial dialogue
retratado em mentirasportrayed in lies

Então damos a eles nossa terraSo we give them our land
damos a eles nossa atençãogive them our attention
e os assistimos viverand watch them live
seja sendo eles mesmoswhether it be themselves
ou o empresárioor the struggling
lutadorbusinessman

Os buracos nas caixas de somThe wholes in the speakers
sangram sentimentos sinfônicosbleed symphonic feeling
admiração presa em nossas cabeçasadmiration stuck in our heads
e sem saídaand no way out
será que somos gratos pelo prazer?are we thankful for enjoyment?
ou estamos atordoados pelaor dumbstruck by the raised
aparência elevada de um palcoappearance of a stage

Então olhamos para elesSo we look up to them
olhamos para eleswe look up to them
então olhamos para elesso we look up to them
olhamos para eleswe look up to them

Isso é para a mãe solteiraThis is for the single mother
trabalhando em turnos duplosworking double shifts
na lanchonete localat the local diner
onde rolam os negócios de drogahousing the drug deals

e os agricultoresand the farmers
acordando com o solawaking the sun
para alimentar a terrato feed the ground
que alimenta o mundowhich feeds the world
retendo vidaswithholding the lives
cheias de invejafull of jealousy