It's Only For Forever

É Só Por Eternidade

It's Only For Forever

[Verso 1:][Verse 1:]
Tem algo por trás de tudo isso,There's something beneath all this,
Mundos inteiros e suas legiões.Whole worlds and their legions.
Que ainda odeiam qualquer bandeira,That still hate whichever flag,
Que prendeu sua causa e a afundou.That bound their cause and drowned it.

Disseram, é só por eternidade,They said, it's only for forever,
Quiseram dizer, é só por eternidade.They meant, it's only for forever.

Amantes, terras e guerreiros,Lovers, lands, and warriors,
Líderes, tolos e seguidores.Leaders, fools, and followers.
Lutaram e afundaram tão rápido,Struggled and they sank as fast,
Quanto as marés podiam vê-los serem engolidos.As tides could care to see them swallowed.

Disseram, é só por eternidade,They said, it's only for forever,
Quiseram dizer, é só por eternidade.They meant, it's only for forever.

[Refrão:][Chorus:]
Diga que não estamos afundando,Say we aren't sinking,
Chorando em nosso orgulho.Crying in our pride.
Pegue minha mão nisso,Take my hand in this,
E caminhe pelo fundo do oceano.And walk the ocean floor.
Junte-se às ruínas que nos formaram,Join the ruins that made us,
Encare a maré.Face the tide.
Séculos estão empilhados aqui,Centuries lie in layers here,
Onde nunca mentiremos ou amaremos de novo.Where will never lie or love again.

[Verso 2:][Verse 2:]
Chance de assumir sempre a presença,Chance to assume ever presence,
A abertura implora para ser conquistada.The overture begs to be conquered.
Concepção arrogante e eterna,Conceited conception eternal,
Derrama sangue nas águas do tempo.Yields blood in the waters of time.

Disseram, é só por eternidade,They said, it's only for forever,
Quiseram dizer, é só por eternidade.They meant, it's only for forever.

Crianças, torres, deuses e mentiras,Children, towers, gods, and lies,
Embora todos façam gritos diferentes.Though they all make different cries.
Afundam e encaram, perguntando por quês,Sink and stare listing whys,
Para sempre orgulhosos, para sempre afundando.Forever proud, forever sinking.

Disseram, é só por eternidade,They said, it's only for forever,
Quiseram dizer, é só por eternidade.They meant, it's only for forever.