Pulling Teeth

Puxando os dentes

Pulling Teeth

O tempo não para para ninguém
Time stops for no man
O fim espera por todos nós
The end awaits us all
Os segundos cantam nossos elogios
The seconds sing our eulogies
Estamos presos dentro de
We're trapped inside of
A barriga da besta
The belly of the beast
Com nada além de nossas memórias
With nothing but our memories
E eles também desaparecem
And they, too, fade

E é como puxar lentamente os dentes
And it's just like slowly pulling teeth
Até que seus dedos sangrem
Until your fingers bleed
Voraz e incompleto
Ravenous and incomplete
Uma fome que você não pode alimentar
A hunger you can't feed

As falhas da vida
The fault lines of life
Comece 'a separar
Begin' to separate
E nos agracie com a catástrofe
And grace us with catastrophe
Nós olhamos por cima da borda
We stare over the edge
No vasto e aberto espaço
Into the vast and open space
Enquanto o terreno em que estamos
While the ground on which we stand
Desaparece
Disappears

E é como puxar lentamente os dentes
And it's just like slowly pulling teeth
Até que seus dedos sangrem
Until your fingers bleed
Voraz e incompleto
Ravenous and incomplete
Uma fome que você não pode alimentar
A hunger you can't feed

E é como puxar lentamente os dentes
And it's just like slowly pulling teeth
Até que seus dedos sangrem
Until your fingers bleed
Voraz e incompleto
Ravenous and incomplete
Uma fome que você não pode alimentar
A hunger you can't feed

Eu pensei que estava preparado
I thought I was prepared
Que eu estava à altura da tarefa
That I was up to the task
Eu disse: vou ficar bem
I said: I'll be okay
E então meu mundo desabou
And then my world collapsed

Peça, por peça, por peça
Piece, by piece, by piece
Como puxar lentamente os dentes
Like slowly pulling teeth
Como puxar lentamente os dentes
Like slowly pulling teeth