Westbound & Down

Rumo ao Oeste

Westbound & Down

Papai disse, papai disse, saia e me faça orgulhoso.Daddy said, Daddy said, go out and make me proud.
Se ao menos ele pudesse ver como você se tornou agora.If only he could see the way you've turned out now.

Vai em frente, amor, e diga as palavras que você quer de mim.Go ahead baby and say the words you want from me.
Acredite, porque eu sou quem escreveu essa canção.Believe, cause' I'm the one that wrote this song.
Se eu pudesse voltar no tempo e ler sua mente,If I could turn back time and read your mind,
Além desses dados e cartas, sou só mais um jogo.Besides these dice and cards I'm just another game.

Se você pudesse viver para sempre, ainda assim você ia querer ser um caso de uma noite.If you could live forever, you'd still wanna be a one night stand.

Você pode seguir em frente, porque eu estou indo embora.You can walk on, cause I'm leaving.
Adeus a você e a tudo.Goodbye to you and everything.

Olhe para a bagunça de erros que você cometeu.Look at the mess of mistakes you've made.
Heróis, é, eu vou permanecer.Heroes, yeah, I will remain.

Não serei mais uma marca na cabeceira da cama.I won't be another notch on bedpost sheets.

Você tentou me testar e falhou.You tried to test me and you failed.
"Vou manter o curso, vou manter o curso, vou erguer minha cabeça.""I'll stay the course, I'll stay the course, I'll hold my head up high."

Outra canção de ninar mal interpretada.Another misread lullaby.
"Não serei mal interpretado de novo, não vou ficar aqui esperando, adeus a você, adeus.""I won't be misread again, I won't be here waiting, goodbye to you, goodbye."

Você pode seguir em frente, porque eu estou indo embora.You can walk on, cause I'm leaving.
Adeus a você e a tudo.Goodbye to you and everything.

Nós escrevemos o livro.We wrote the book.
Você escreveu as mentiras.You wrote the lies.
Então leve isso para sempre.So take this forever.

Avante na escrita, Oh meu Deus.Forth in writing, Oh my God.
Oh. Meu. Deus.Oh. My. God.

Então siga em frente agora, amor, você nunca pareceu tão falsa.So press on now baby, you never seemed so fake.
Apenas me dê algo que seja real de novo.Just give me something that's real again.