Charlie and Freddy

Charlie e Freddy

Charlie and Freddy

Freddy: Olha, Charlie, tudo que eu tô dizendo é que ela não é nada demais. Bem, eu vejo dez garotas por dia iguais a ela na rua.Freddy: Look, Charlie, all i'm saying is, she's nothing special. Well, I see ten girls a day just like her out on the thoroughfare.
Charlie: Bem, eu não acho que tenha alguma garota como a Elizabeth. E mesmo que tivesse, como eu ia encontrá-la?Charlie: Well, I don't think there's any girl out there like Elizabeth. And even if there were, well, how would I find her?

Como você vai encontrar outra amiga;How're you going to find another lady friend;
uma que te faça sorrir?one who'll make you smile?
Pense em cada momento do tempo que vocês vão passarThink of every moment of the time you'll spend
t juntos o tempo todo.together all the while.

Dançando e cantando,Dancing amd singing,
rindo e se beijando.laughing and kissing
Só pense em toda a diversão que você vai perder, cara,Just think of all the fun you'll be missing, boy,
fins até encontrar sua garota.until you find your girl.

Charlie: Poxa, Freddy, eu nunca pensei por esse lado. Ei, eu preciso ir!Charlie: Well gee, Freddy, I never thought of it that way. Hey, I got to go!
Freddy: Ei, Charlie, devagar! Pra onde você tá correndo?Freddy: Hey Charlie, slow down! Where you rushing off to?
Charlie: Eu vou encontrar uma dessas "novas garotas". Quantas você disse que tinha? Dez?Charlie: I'm going to go and find me one of them "new girls." How many did'ya say there was? Ten?
Freddy: Isso mesmo. Mas me diz, Charlie, quanto tempo você vai ficar fora?Freddy: That's right. But say, Charlie, how long you gonna be gone?

...até eu encontrar minha garota....until I find my girl