Jacques Lamure

Jacques Lamure

Jacques Lamure

Jacques Lamure é umJacques Lamure is a
bombeiro voluntáriovolunteer fireman
Ele sonha em dar sua vidaHe longs to give his life
Salvando um velho legal e sua esposaSaving a nice old man and his wife
Quando a casa deles estáWhen their house is
pegando fogofilled with flames
Ganhando honra e famaEarning him honor and fame

Jacques Lamure é um encarregadoJacques Lamure is a foreman
em uma fábrica de relógiosat a clock factory
Ele gostaria de ser o chefeHe wishes he were boss
Pra poder demitir aquele canalha William MossSo he could fire that scoundrel William Moss
Que sempre o menosprezaWho always puts him down
Quando a Megan Blanchard está por pertoWhen Megan Blanchard is around

Ele se disse no ano passadoHe told himself last year
que quando a primavera chegassethat when springtime was here
Ele apareceria de repente na porta da MegHe would suddenly appear at Meg's door
Ele alugaria uma banda de mariachi e respeitosamente pediriaHe'd rent a mariachi band and respectfully demand
Que sua querida Meg aceitasse sua mãoHis dear Meg to take his hand
E fosse sua para sempreAnd to be his forever more
Mas claro que ele não teve coragemBut of course he didn't dare
E fingiu não se importarand pretended not to care
Com o insulto ou a perdaAbout the insult or the loss
Quando descobriu que ela tinha se casado com William MossWhen he found out she'd married William Moss

Jacques Lamure vai ver um showJacques Lamure goes to see a show
toda outra sexta à noiteevery other Friday night
Ele gosta mais dos faroestesHe likes the westerns best
Ele preferiria ser um xerife com uma estrela dourada no peitoHe'd rather be a sheriff with a gold star on his chest
Do que aquele cara esquisito que nunca diz uma palavraThan that weird guy who never says a word
E quando falam com ele finge que não ouviuAnd when spoken to pretends he hadn't heard

Ele percebeu um dia que não precisava ficarHe realized one day that he didn't have to stay
Que poderia ir tão longe quanto os aviões pudessem voarThat he could move as far away as planes could fly
Ele riu enquanto refletiaHe chuckled as he mused
Sobre as pessoas que o enganaramAbout the people who had rused him
E como ficariam chocadas e confusasAnd how shocked and confused that they would be
Quando ele dissesse adeus e nunca olhasse pra trásWhen he says goodbye and never turns around
Nunca mais voltasse para aquela cidade miserávelNever returns to that miserable town

Então, conforme as semanas passaram, ele logo percebeuThen as weeks passed he soon did find
Que essa mudança melhorou muito seu estado de espíritoThis move had greatly improved his state of mind