The Autobiographical Grandpa

O Vovô Autobiográfico

The Autobiographical Grandpa

Eu saio pra dar uma volta, corto a gramaI take a walk I mow the grass
Não me preocupo comI don't worry 'bout
os anos que passamthe years that pass
Minha esposa se foi, eu vivo sóMy wife is dead I live alone
na minha casinha no campoin my little country home
Tenho minhas memóriasI have my memories
e cães como amigosand dogs for friends

Eu rego as samambaias, planto algumas sementesI water the ferns I plant some seeds
Faço questão de puxar todas as ervas daninhasI make sure to pull out all the weeds
E pra me ajudar um poucoAnd to help myself along
Gosto de assobiar essa musiquinha engraçadaI like to whistle this funny little song
Que eu cantava nos tempos de exército, quando era jovemI sang in my army days when I was young

Um balão de ar quente eu vou flutuarA hot air balloon I will float away
Às vezes estou te segurandoAt times I'm holding you

Meus filhos e netos vêmMy kids and grandkids come
me visitar uma vez por anoto stay with me once a year
E no Ano Novo eu dirijo pra ficar com elesAnd on New Years I drive down to be with them
Embora eu esteja feliz, muitas vezes me sinto sozinhoThough I'm happy often I feel lonely
Mas quando falo, ouço minha esposa falarBut when I speak I hear my wife speak

Não se sinta sozinho, porque você não está realmente sozinhoDon't feel alone because you're not really alone
Querida, não pense que está sozinhaSweetheart no don't think you're alone

Eu dou comida pro gato, varro o chãoI feed the cat I sweep the floor
Não tenho mais medo de morrerI don't fear dying anymore
Gosto de pescar com Ed e WillI like to fish with Ed and Will
no lago perto da velha fábrica de papelin the pond by the old paper mill
Estou resignado a passar meus dias assimI am resigned to finish off my days this way