The You I Created

(O Você que eu Criei)

The You I Created

É dífil saber exatamenteIt's hard to know exactly
Quando meus sonhos ficaram estranhoswhen my dreams got weird
Eu fico tensa e anciosa quando você está por pertoI tense up and get antsy when you're near
Mas noturnamente você aparece pra mimBut nightly you appear to me
Fantasmagoricamente na minha cabeçaghostly in my head
Mas eu nunca consigo lembro o que você dissebut I never can remember what you said

Deve ser algo tranquilizanteIt must be something reassuring
Algo doce e gentilsomething sweet and kind
Algo que você nunca diria na vida realsomething you would never say in real life
Para onde isso vai pela manhãWhere does it go in the morning
Escorregou pelas minhas mãosIt slipped out of my hand
Tomando café da manhã com meus outros pensamentosEating breakfast with my other thoughts
Longe das terras acordadasaway from wakeful lands
Onde está o você que eu crieiWhere is the you I created
O você que eu adoro?the you that I adore?
Quando meus olhos estão abertos eu não vejo mais vocêWhen my eyes are open I don't see you anymore

É difícil para mim aceitarIt's hard for me to fathom
Que você desapareceuthat you disappeared
E se tornou exatamente aquilo que eu tinha medoand turned into exactly what I feared
Mas todas as noites você canta para mimBut every night you sing to me
Quando meus olhos estão fechadoswhen my eyes are closed
Mas eu nunca consigo me lembrar como foiBut I never can remember how it goes

Deve ser algo inocenteIt must be something undeserving
Somente na minha menteonly in my mind
Algo que você nunca cantaria no seu tempoSomething you would never sing on your time
Isso desaparece sem avisoIt disappears without warning
Isso se desloca como grãos de areiaIt shifts like grains of sand
Misturando-se com outros sonhosGalavanting with some other dreams
Que eu não entendiI didn't understand
Onde está o você que eu crieiWhere is the you I created
O você que eu adoro?the you that I adore?
Quando meus olhos estão abertos eu não vejo mais vocêWhen my eyes are open I don't see you anymore

Mas noturnamente você aparece pra mimBut nightly you appear to me
Fantasmagoricamente na minha cabeçaghostly in my head
Mas eu nunca consigo lembro o que você dissebut I never can remember what you said