My Favourite Christmas (in A Hundred Words Or Less)

Meu Natal Favorito (em Cem Palavras ou Menos)

My Favourite Christmas (in A Hundred Words Or Less)

Você se lembra daquele Natal em que nósDo you remember that one Christmas when we
Não achávamos que estaríamos juntos.Didn't think we'd be together.
Estivemos quase separados por causa do tempoWe were almost seperated by the weather
Mas eu corri pela neveBut I ran through the snow
Até a sua janela e sorri porque euRight up to your window and smiled cause I
Estava tão absolutamente feliz por estar com você.Was so absolutely happy to be with you

Todos os nossos parentes estavam com medo de dirigirAll our relatives were too afraid to drive
Pela neve.Through the snow
Nós passamos o dia sozinhos, eu juro queWe got to spend the day alone, I swear it
Foi o dia mais lindo que eu conheço.Was the most beautiful day I know

Nós nos sentamos perto da lareira e abrimos os presentesWe sat by the fire and opened the presents
Que compramos um para o outro, então depoisThat we'd gotten for each other then after
Você ligou para sua mãe. Nós nos aconchegamos noYou telephoned your mother. We cuddled on
Sofá, bebemos chocolate quente perto da árvore e vocêThe couch, drank cocoa by the tree and you
Sorriu porque estava tão absolutamente felizSmiled cause you were so absolutely happy
Por estar comigo.To be with me

O dia passou tão rápido e quando a noiteThe day went by so fast and as night
Se aproximou, nós rimos da nossa sorte. AApproached we laughed at our luck. The
Neve tinha diminuído.Snow had let up
Depois que as estradas foram limpas, todos os nossos parentesAfter the roads were cleared all our relatives
De repente apareceram.Suddenly appeared
Então apagamos as velas e trocamosSo we blew out the candles and replaced
Frank Sinatra pelo disco de Natal do Phil Spector.Frank Sinatra with Phil Spector's Christmas record
Nossos avós entraram todos de xadrez eOur grandparents filed in all plaid and
Com os braços cheios de presentesCheckered with their arms filled with gifts
E sobremesas deliciosas e nós sorrimosAnd delicious desserts and we smiled
Porque estávamos tão absolutamente felizes.Cause we were so absolutely happy
Tão, tão felizes por estarmos juntos.So very very happy to be together