Reflection in the Blade

Reflexo na Lâmina

Reflection in the Blade

Debaixo de um céu perfeitoBeneath a perfect sky
O sol começa a sumirThe sun begins to fade
Eu cubro meus olhosI cover up my eyes
Pra nada parecer tão cinzaSo nothing seems so grey
Depois da chuva, pensei que euAfter the rain I thought that I
Poderia enfrentar mais um diaCould face another day
Mas na profundidade da minha negaçãoBut in the depth of my denial
Sinto a luz se afastarI feel the brightness stray

Reflexo na lâminaReflection in the blade
A face do meu ódioThe face of my self hate
Eu levanto as mangas com cuidadoI gently lift the sleeves
Tento encontrar minhas veiasI try to find my veins
Só um pequeno corteJust one small cut
É tudo que eu realmente precisoIt's all I really need
Pra sentir o sangue esfriarTo feel the blood run cold
Isso liberta minha menteIt sets my mind free

Estou de joelhos, eu rezoI'm on my knees I pray
Não deixe isso ser um pecado na minha cabeçaDon't let this be a sin on my head
Pra ganhar descanso eternoTo gain eternal rest
Não podemos persistir nessa angústiaWe can't persist in this dismay
Eu amaldiçoo os de-já-vus da vidaI damn the de-ja-vus of life
E desejo a mim mesmo dormirAnd wish myself to sleep
Se tudo que eu queria era uma lâminaIf all I wanted was a blade
Eu estaria amaldiçoado a este lugar odioso?Would I be cursed unto this loathsome place?

A aurora brilhaThe dawn beams down
Radiante e claraRadiant and bright
Não consigo te encarar agoraI can't face you now
Então me deixe aqui cairSo leave me here to fall

Penso no seu rostoI think of your face
A única alegria da minha vidaMy life's only joy
Lágrimas rolam pelo seu rostoTears roll down your cheek
Você está de pé, sozinhaYou're standing all alone
A chuva cai ao redorRain falls all around
Há um buraco no chãoThere's a hole in the ground
A lápide está em brancoThe tombstone lays blank
Você não consegue lembrar do meu rostoYou can't remember my face

O arrependimento me consomeRegret consumes me
Não podemos deixar assimWe can't leave it like this
Depois da chuva, pensei que euAfter the rain I thought that I
Poderia me encarar de novoCould face myself again
Mas meu reflexo revela um lado queBut my reflection bares a side that
Ainda me traz vergonhaStill brings me to shame

Descanso da dorRest from pain
Eu quero morrerI want to die
Corte meus pulsosCut my wrists
Deixe-os sangrarLet them bleed

Procurando por algoSearching for something
Mas não sei por que continuo tentandoBut don't know why I keep trying
Desperdiçando-me sem um sinalWasting away without a sign
Disfarce um destino silenciosoDisguise a silent fate
Você vai jogar a culpa em todo mundoYou'll throw the blame on everyone
Mas é só destinoBut its just destiny

Lave meus pecadosWash my sins
Com sangueAway with blood
Vermelho é a corRed the hue
Da minha morteOf my demise

Você nunca tentou ver meu ponto de vistaYou never tried to see my view
Você nunca quis verYou never wanted to see
Eu nunca quis ser vocêI never wanted to be you
Por que você não pode simplesmente me deixar ser?Why can't you just let me be?

Desperdicei todo o meu tempoWasted all my time
Odiando, isso é desgastanteOn hating it's draining
Você sussurra pra poder nos culparYou whisper so you can blame us
Quando não ouvimosWhen we haven't heard

Estou ficando tão frioI'm getting so cold
Estou chegando ao fimI'm nearing the end
Não posso voltar agoraI can't turn back now
Eu fiz minha escolhaI have made my choice