Bitterljuv Nostalgi

Nostalgia Amarga e Doce

Bitterljuv Nostalgi

Eu me lembro do verão antes de começar o ensino fundamentalJag minns sommaren innan jag skulle börja högstadiet
Nós roubamos cachaça e bebemos até cair na florestaVi stal brännvin och drack oss fulla ute i skogen
Pelas primeiras vezes em nossas vidasFör de första gångerna i våra liv
Alucinados com vapores de gasolina e etanolHöga på bensinångor och etanol
Andávamos por aí com os pés trêmulos e passos incertosDrog vi omkring på ostadiga fötter med ostadiga kliv
Na direção errada e para o lado erradoI fel riktning och åt fel håll
Parece que já era previsto naquela épocaDet känns som att det redan då var förutsett
Que eu dançaria pela vida ao som de uma melodia tristeAtt jag skulle dansa genom livet till toner av moll
Esse foi o começo da minha espiral descendenteDetta var början till min nedåtgående spiral
Não tinha ideia de que herdei o gosto do velho por cervejaHade inte en aning om att jag ärvt gubbens ölsinne
E que mais tarde eu ficaria mais ou menos igualOch att jag senare skulle bli ungefär likadan
Fazendo escolhas parecidasGöra liknande val
Bebendo cerveja e vinho e me comportando mal como um porcoDricka öl och vin och bete mig illa som ett jävla svin
Com uma fachada por fora, mas cheio de ódio e químicos por dentroMed en fasad utåt men fylld av hat och kemikalier inuti

Lembro dos dias quentes quando vagávamos sem rumoMinns de varma dagar när vi drev omkring planlöst
O tempo paravaTiden stod stilla
Nós fumávamos maconha e nos sentíamos bemVi rökte weed och mådde bra
Andávamos nervosos e de olho em possíveis policiaisStrök runt nervösa och höll utkik efter knarkspan
Eu me lembro das noites em BjurhovdaJag minns kvällarna på Bjurhovda
Todas as drogas que usamos e toda a alegria que um dia sentiAlla droger vi tog och all den glädje jag en gång kände
Os pontos de encontro onde sempre tinha um centro de convivênciaPundarkvartarna där det alltid var fritidsgård
E sempre tinha idiotas correndo por aíOch jämt sprang idioter och rände
A todo momento, tanto de dia quanto de noite, com benzo e anfetaminaIgång både dagar och nätter på benso och amfetamin
A gente estava chapado o dia todo e quase nunca limpoMan var hög dygnet runt och man var nästan aldrig clean
Muitos dos meus velhos amigos já estão mortos há muito tempoMånga av mina gamla vänner är för längesedan döda och mul
Alguns não viveram tanto e não conseguiram aproveitar muita coisaEn del blev inte så gamla och hann inte uppleva så mycket kul

Desprezo por mim mesmo e autodestruiçãoSjälvförakt och självdestruktion
Nunca serei jovem de novoJag kommer aldrig vara ung igen
E me sinto pra baixo, deprimido e vazioOch jag känner mig nedstämd, deprimerad och tom
Mas ainda posso sentir as frescas noites de verão acordadoMen jag kan fortfarande känna de svala sommarnätterna på vaket
Ainda sinto o cheiro do asfaltoKänner fortfarande lukten av asfalten
E ainda posso ouvir as gotas de chuva batendo no telhado da varandaOch kan ännu höra regnstänken mot altantaket
Sou um nostálgico e me lembro de tudo tão bemJag är en nostalgiker och jag minns allt så väl
Claro como nas águas mais límpidasKlart som i de klaraste av vatten

Ainda posso respirar naquela noite de verãoJag kan fortfarande andas den sommarnatten