No Vuelvas

Não Volte

No Vuelvas

Não sei se sinto sua faltaNo sé si te extraño
Ou se sinto falta de mim quando te amavaO si me extraño a mí cuando te quería
Talvez o que tivemos não foi amorTal vez lo nuestro no fue amor
Foi só a necessidade de não estar sozinhaFue solo la necesidad de no estar sola

Mas agora aprendiPero ahora aprendí
Que estar sozinha não é estar vaziaQue estar sola no es estar vacía
É estar livreEs estar libre
Você foi embora sem dizer adeusTe fuiste sin decir adiós

Como se a história não valesseComo si la historia no valiera
Nem uma mensagemNi un mensaje
E eu, fiquei com mil cenas repetidasY yo, me quedé con mil escenas repetidas
Rebobinando sua voz na minha cabeçaRebobinando tu voz en mi cabeza

Buscando sentido ondeBuscando sentido donde
Só havia barulhoSolo había ruido
Agora não busco sentidoAhora no busco sentido
Busco silêncioBusco silencio

E quando o encontroY cuando lo encuentro
Dança comigoBaila conmigo
Não volte quando eu me curarNo vuelvas cuando me cure
Você não vai me reconhecer maisYa no vas a reconocerme

Não sou a que te esperavaNo soy la que te esperaba
Sou a que aprendeu a te perderSoy la que aprendió a perderte
Às vezes olho suas fotosA veces miro tus fotos
Não por nostalgia, mas por egoNo por nostalgia, por ego

Para me lembrar que eu tambémPara recordarme que yo también
Posso me apaixonar por um erroPuedo enamorarme de un error
Não quero mais amores que doamYa no quiero amores que duelan
Nem noites que precisem de explicaçãoNi noches que se expliquen

Quero um beijo sem medoQuiero un beso sin miedo
E um corpo que fiqueY un cuerpo que se quede
Quando amanhecerCuando amanece
Dizem que o tempo cura tudoDicen que el tiempo cura todo

Mas não é o tempo, sou euPero no es el tiempo, soy yo
Eu estou me curandoYo me estoy curando
Em cada dançaEn cada baile
Em cada risadaEn cada risa

Em cada batida que não tem seu nomeEn cada beat que no tiene tu nombre
Não volte quando eu me curarNo vuelvas cuando me cure
Você não vai me reconhecerYa no vas a reconocerme
Não sou a que te esperavaNo soy la que te esperaba

Sou a que aprendeu a te perderSoy la que aprendió a perderte
Não volte quando eu me curarNo vuelvas cuando me cure
Porque dessa vez eu me escolhoPorque esta vez sí me elijo
E se o amor voltar algum diaY si el amor vuelve algún día

Que me encontre no chão, mas dançandoQue me encuentre en el piso, pero bailando
E se algum dia você pensar em mimY si alguna vez pensás en mí
Não me procure nas mensagens antigasNo me busques en los mensajes viejos
Me procure na pistaBuscame en la pista

Lá onde as pessoas brilhamAhí donde la gente brilla
Sem vocêSin vos