Ha'aretz Hamuvtachat

A Terra Prometida

Ha'aretz Hamuvtachat

A terra prometida toca o marHa'aretz hamuvtachat noga'at bayam
Toca o céu e o sol quente.noga'at baraki'a uvashemesh hacham.
A terra prometida é um vale na montanhaHa'aretz hamuvtachat hi nachal bahar
E a grama que brota árvores no deserto.vedeshe hamafki'a etzim bamidbar.

Na terra prometida vocês verão brotosBa'aretz hamuvtachat tir'u nitzanim
Crescendo ali a oliveira e todas as outras variedades.gadel bah etz hazayit vechol she'ar haminim.
Na terra prometida toda criança é um gênioBa'aretz hamuvtachat kol yeled ga'on
E não há menos que dez e todos são um grito.ve'ein pachot me'eser vehakol shiga'on.

A terra prometida está sempre em meu coraçãoHa'aretz hamuvtachat hi tamid monachat
Em minha luz,belibi, be'orkai
E quando ela se acalma, minha oração é lançadauchshehi ne'anachat, tfilati nishlachat
Para o céu de onde eu venho.leshamaim me'odai.

Na terra prometida habitam dois povosBa'aretz hamuvtachat yoshvim shnei amim
E só agora eles aprendem a falar às vezesverak achshav lomdim hem ledaber lif'amim
E nas nuvens azuis, pombas voltamuve'aravot hat'chelet homot shuv yonim
Retornando ao telhado da casa em torres brancas.choz'rot el gag habayit betorim levanim.

A terra prometida está sempre em meu coração...Ha'aretz hamuvtachad hi tamid monachat...

Na terra prometida ainda há brigasBa'aretz hamuvtached od yesh vikuchim
No caminho para o arco-íris, pessoas se machucam.baderech el hakeshet anashim metuchim.
Dizem que vai ficar tudo bem, e é verdadeOmrim yihyeh beseder, vedu'ach
Talvez muito assim, como se no final eles se levantem, em vida.ulai harbeh kazeh ke'ilu uvasof yerumam, bechayay.

A terra prometida está sempre em meu coração...Ha'aretz hamuvtachat hi tamid monachat...