Bir'chov Haneshamot Hatehorot

Na Rua das Almas Purificadas

Bir'chov Haneshamot Hatehorot

Na rua das almas purificadasBir'chov haneshamot hatehorot
os pequenos espalham luzhakavtzanim poshtim orot
escrevem como pássarosgorfim k'safim
abrindo documentosportim sh'tarot
anotam marcas nas feridaschos'fim mumim la'asarot
e tocam em violinosumenagnim al kinorot

Na rua das almas purificadasBir'chov haneshamot hatehorot
as luzes se apagamhapanasim le'lo orot
ervas e sombras nas janelasezov vetachav bakirot
os ladrões nos pátioshaganavim bachatzerot
recolhem em silêncio os tesourososfim besheket otzarot

Em cada ruaLechol rechov
há um nome particularyesh shem prati
que diz sobre os que habitamasher me'id al tib yoshvav
em cada ruabechol rechov
pendurados em sinaist'luim sh'latim
sobre os justos sem multidõesal tzadikim le'lo revav

Na rua das almas purificadasBir'chov haneshamot hatehorot
os jovens fazem afliçõeshane'arim osim tzarot
e oram pelas jovensvenitpalim lane'arot
abrindo buracos e janelaspot'chim tikim vachakirot
deslizando pelas feridasmelachlechim et hakirot

Em cada rua...Lechol rechov...

Na rua das almas purificadasBir'chov haneshamot hatehorot
mandaram três para a prisãoshalchu shloshah lema'asar
porque não souberam de moralmipnei she'lo yad'u musar
e sobre a corrente que foi cortadave'al hashelet shehusar
mudaram o nome da rua estreitashinu et shem har'chov hatzar
mudaram o caminho de toda carneshinu lederech kol basar