Love Actually

Amor, Na Verdade

Love Actually

Afaste-se, observando isso se desdobrar
Stand back, watching this unfold
Eu simplesmente não posso acreditar que você não
I just can't believe you don't
Veja que você é muito bom potencialmente
See that you are way too good potentially
Esse calor nunca esfria
This heat, never growing cold
Batimentos cardíacos batendo na minha garganta
Heartbeat pounding in my throat
Não fale, eu só quero suas mãos em mim, finalmente
Don't speak, I just want your hands on me, finally

Minha mãe disse: É só cabaré
My mama said: It's just cabaret
Mas querida, eu não me importo, você é Bowie
But baby, I don't care, to me you're Bowie
Vamos subir ao topo
Let's climb to the top
Sim, vamos trazê-los para a velocidade
Yeah, let's bring them up to speed

Eu sei que é amor, na verdade-e-e-e
I know it's love actually-y-y-y
Eu sei que seremos livres, livres, livres e gratuitos
I know we're gonna be free, free, free, free
Eu sei que é amor, na verdade-e-e-e
I know it's love actually-y-y-y
Você é bom demais para mim-im-im-im
You're way too good for me-e-e-e

Eu sei que é amor, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh
Eu sei que é amor, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh
Eu sei que é amor
I know it's love

Veja, meu vestido está no chão
See, my dress is on the floor
Foda-se como nunca é feito antes
Fuck like it's never done before
Talvez isso seja bom demais essencialmente
Maybe this is way too good essentially
Este alto, nunca vai baixo
This high, never going low
Ainda não, quando você tem que ir
Still not, when you gotta go
Mentiras brancas, isso é real para mim, honestamente?
White lies, is this only real for me, honestly?

Minha mãe disse: É só cabaré
My mama said: It's just cabaret
Mas querida, eu não me importo, você é Bowie
But baby, I don't care, to me you're Bowie
Vamos subir ao topo
Let's climb to the top
Sim, vamos trazê-los para a velocidade
Yeah, let's bring them up to speed

Eu sei que é amor, na verdade-e-e-e
I know it's love actually-y-y-y
Eu sei que seremos livres, livres, livres e gratuitos
I know we're gonna be free, free, free, free
Eu sei que é amor, na verdade-e-e-e
I know it's love actually-y-y-y
Você é bom demais para mim-im-im-im
You're way too good for me-e-e-e

Eu sei que é amor, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh
Eu sei que é amor, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh
Eu sei que é amor
I know it's love

Você mexe com a minha cabeça
You mess with my head
Estou com saudades da minha cama
I'm missing my bed
Mas querida, eu não me importo que você acabou de mudar o plano
But baby, I don't care you just changed the spread
Você sabe que eu não falo
You know I don't fake
Eu amo quando você assume a liderança
I love when you take the lead

Eu sei que é amor, na verdade-e-e-e
I know it's love actually-y-y-y
Eu sei que seremos livres, livres, livres e gratuitos
I know we're gonna be free, free, free, free
Eu sei que é amor, na verdade-e-e-e
I know it's love actually-y-y-y
Você é bom demais para mim-im-im-im
You're way too good for me-e-e-e

Eu sei que é amor, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh
Eu sei que é amor, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh
Eu sei que é amor
I know it's love

Na verdade-e-e-e
Actually-y-y-y
Vai ser grátis, grátis, grátis
Gonna be free, free, free, free
Eu sei que é amor
I know it's love