Another World

Outro Mundo

Another World

JerseyJersey
Um labirinto torto de rodoviasA twisted maze of interstates
Estradas, indústrias, fazendas e ondas do marHighways, industry, farmland and tidal waves
No meio do caminho entre Nova York e DCHalfway between New York and DC
Londres e CaliLondon and Cali
Consigo ver o horizonte da PhillyI can see the Philly skyline
Em uma noite claraOn a clear night
Mas eu preferiria estar na praia à luz da luaBut I'd rather be on the beach in the moonlight
Como fazíamos antigamenteJust like we used to back in the day
Antes de eu perder o controle das mãos no rostoBefore I lost control of hands on the face
Antes de você ir emboraBefore you went away
De onde vêm todos esses carros?Where do all these cars come from?
Para onde essas pessoas precisam ir?Where do all these people gotta get to?
Por que eu sou um deles?Why am I one?
Fui marcadoI've been branded
Está escrito bem aqui no meu peitoIt says so right across my chest
E estou preso em um oceano de corpos sem colete salva-vidasAnd I'm stranded in an ocean of bodies with no life vest
E Timberlands de concretoAnd concrete Timberlands
Impedindo cada passoHindering every step
Todo mundo tentando ganhar respeitoEverybody's trying to get a rep
Todo mundo quer ter seu reconhecimentoEverybody wants to get their respect
Como se fossem diferentes do próximoLike they're any different from the next man
Somos todos manequins, entendeu?We're all mannequins, understand?
Não consigo dirigir duas quadras sem ver os policiaisI can't drive two blocks without seeing the cops
Não consigo ouvir uma música sem ouvir sobre drogasI can't listen to a song and not hear about rocks
Não consigo ir a um bar sem ver vinte colegas de classeI can't go to bar without seeing twenty classmates
Tentando entender por que perderam tempo se formandoTrying to figure out why they took the time to graduate
Os desenvolvedores estão comprando cada pomar do condadoDevelopers are buying every orchard in the county
Para fazer propriedades de quinhentos mil dólares sem árvoresTo make quarter million dollar properties with no trees
Mas são convenientes para as rodovias e a grande cidadeBut they're convenient to the highways and the big city
Todos somos peregrinos culpados roubando índiosWe're all guilty pilgrims robbing Indians
JerseyJersey

Ver a vida sem você despedaça meu mundo frágilSee life without you tears my fragile world apart
Não estou muito feliz e não sou muito espertoI'm not too happy and I'm not too smart
E se eu fosse só um pouco melhor em qualquer um dos doisAnd if I was just a little better at either
Eu largaria os analgésicos e daria um tempo nos estimulantesI'd put the pain relievers down and give the stimulants a breather
Mas não sou nenhum dos doisBut I'm neither
Alças de jarro, rotatórias e sem conversões à esquerdaJug handles, traffic circles, and no left turns
Sem carteira até você completar dezesseteNo license til you're seventeen
Caminhando para o trabalhoWalking to work
Tenho uma perspectiva de olho verdeI've got a green-eye perspective
De trabalhadores ecléticosOf eclectic laborers
Esperando um pagamento e se afastando dos vizinhosExpecting pay dirt and move away from the neighbors
As lojas de bebidas fecham às duasThe liquor stores all close at two
Todo mundo está passando por dificuldades e leva a vida.Everybody's got it rough and take i