Prodigal Tots

Filhos Pródigos

Prodigal Tots

Pra mim, a música é um narcóticoFor me music's a narcotic
Além do poder curativo de antibióticos e hipnóticosBeyond the healing power of antibiotics and hypnotics
Veja-me empurrar meus produtosWatch me push my products
Para os filhos pródigosTo the prodigal tots
Fazendo-os crescer como robôs metódicosGrow them up to methodical robots
Pais orgulhosos aplaudem a ética de trabalhoProud parents applaud the work ethic
Alheios aos sintomas e pontos cegos dentro delesOblivious to symptoms and blind spots within them
Eu não nasci assimI wasn't born this way
Eu me tornei o homem que está diante de você hojeI grew to the man that stands before you today
Com a ajuda de incontáveis olhos cegos que estavam felizes em ajudarWith the help of countless blind eyes that were happy to oblige
Leve seu tempo com a interpretaçãoTake your time with the interpretation
Pra não perder a mensagem da história na traduçãoLest you lose the story's message in the translation
Preste atenção enquanto eu ofereço a narraçãoPay attention while I offer up the narration
Veja, eu tinha uma banda, escrevemos algumas músicas, nos dávamos muito bemSee I had a band, we wrote some songs, we got along famously
Mas peças de quebra-cabeça faltando tornaram o quebra-cabeça errado e incompletoBut missing puzzle pieces made the puzzle wrong and incomplete
Com o passar do tempo, a contagem de corpos era uma chamada para as vítimas da rotinaAs time went on the body count was a roll-call for the victims of routine
Então eu pulei do barco, inflando minhas paixões e fui para o marSo I jumped ship and inflated my passions and went to sea
Eu sempre escrevi, mas não conseguia cantarI always wrote but I couldn't sing
Embora cada nota dançasse na minha cabeçaThough every note danced in my brain
A cada momento, as palavras surgiamEvery moment, the words, they came
Cada momento se tornava um diaEvery moment became a day
Cada dia se tornava um degrauEvery day became a stepping stone
Um jogo de adivinhação que joguei sozinhoA guessing game I played alone
Eu tropecei, escorreguei, caí e me feriI stumbled and I slipped and I tripped and I fell
Mas fazer o quêBut oh well

Todos os meus heróis carregam armasAll my heroes carry guns
Leve isso, e leve isso, e leve isso e corraTake this, and take this, and take this and run
Não pare, atualize todo mundoDon't stop, update everyone

Um porão cheio de idiotasA basement full of idiots
Viciados na TV, fumando maconhaHooked on the box, smoking pot
Eles tinham um dom, tinham uma visão, esqueceramThey had a gift, they had a vision, they forgot
Mas eu lembro como se fosse agoraBut I remember like it's present tense
Que estou preso nisso desde entãoThat I've been trapped in ever since
Experimentei uma metamorfose de como eu tocoExperienced a metamorphosis of how I rock
Outro filho desiludidoAnother disillusioned son
Outro CD prensado e giradoAnother CD pressed and spun
Outro garoto que quer rimar pra resolver seus problemas, dizendo que é terapiaAnother kid that wants to rap to solve his problems claiming therapy
Dizendo que é o escolhidoClaiming he's the one
Dizendo um monte de coisas infundadas que não éClaiming all sorts of unfounded stuff he's not
Dizendo muitoClaiming a lot
Dizendo que é um filho pródigoClaiming he's a prodigal tot
Então eu me despedi da pele de um instrumentoSo I shed my skin of an instrument
Que eu estava segurando.That I was clinging t