Five Across The Eyes

Cinco Cruzado Nos Olhos

Five Across The Eyes

Eu não posso acreditar que eu não estou com você.
I can't believe I'm not over you.
Agora eu não sei o que fazer,
Now I don't know what to do,
então eu acho que estou fodido
so I guess I'll get fucked up
e espero dormir logo.
and hopefully fall asleep soon.
Agora não há mais nada para eu fazer
Now there's nothing left for me to do
mas eu me sento sozinho no meu quarto.
but sit alone in my room.
A medida cautelar não me
The restraining order won't
deixa chegar perto de você.
let me get close to you.

Eu tinha uma forma diferente de amar você.
I had a different way of loving you.
Você não atendia o telefone
You wouldn't answer your phone
então eu queimei meus dedos,
so I'd burn my fingers,
porque eu sabia que tentaria ligar pra você de novo
but I knew the next time I'd try calling you
e você estaria em casa.
that you'd be home.
Eu iria perguntar as razões pelas quais você me ama,
I'd ask the reasons why you love me,
e porque você nunca quis ficar comigo.
and why did you ever want to be with me.
Eu estava lá só para chatear o papai?
Was I just there to piss off daddy?
Só por favor não me deixe, eu até imagino
Just please don't go until I figure
o que há de errado comigo.
out what's wrong with me.

Mas isso era há um maldito tempo atrás.
But that was such a long fucking time ago.
Você poderia pensar que eu iria ficar velho
You might think it would get old
repetindo coisas na minha vida,
rehashing things in my life,
mas eu não tenho uma palavra a dizer.
but I don't have a say in it.
Eu percebo que eu sou um egoísta, mesquinho, triste desculpa
I realize that I'm a selfish, mean, sad excuse
de um ser humano, então fica claro pra mim
of a human being, and it dawns on me
que você não me merece de qualquer maneira.
that you don't deserve me anyway.