Prohibition

Proibição

Prohibition

Eu estava andando em uma manhã quando ouvi alguém gritandoI was walking one morning when I heard somebody yelling
E vi um garoto com alguns jornais que ele estava vendendoAnd saw a kid with some newspapers he was selling
Agora normalmente eu teria lhe não prestou atençãoNow ordinarily I would have paid him no attention
Mas a história em questão foi especialmente convincenteBut the story in question was especially compelling
Procurei rodada até que encontrei alguma mudança que eu lançou-lheI rummaged round until I found some change that I flicked him
Peguei uma cópia ea manchete dizia "Lei Seca!"Picked up a copy and the headline read “Prohibition!”
E que havia uma nova lei cima e para baixo a terraAnd that there was a new law up and down the land
E a partir de agora todas as músicas do balanço foi banido!And as of now all Swing music was banned!
As pessoas estavam ficando com raiva, chateado e furiosoPeople were getting angry, upset and irate
Mas eu podia sentir um sorriso malicioso subindo no meu rostoBut I could feel a sly grin rising on my face
Porque em vez de vê-la como algo que foi negativoBecause instead of viewing it as something that was negative
Eu vi isso como uma oportunidade que eu tinha sido apresentado comI saw it as an opportunity I’d been presented with
Coz o fato é que não importa o que você dizCoz the fact is that no matter what you say
Se as pessoas querem algo o suficiente, então eles vão sempre encontrar uma maneiraIf people want something enough then they’ll always find a way
E, ao tornar ilegal então você só ter sucessoAnd by making it illegal then you only succeed
Na criação de um mercado negro e as pessoas como eu!In creating a black market and people like me!

Oh você não pode nos dizer o que fazerOh you can’t tell us what to do
Não nos recusamos a ser controladoNo we refuse to be controlled
Vamos apenas fazer o que queremosWe’ll just do what we want to
E isso não é o que tenho ditoAnd that is not what we’ve been told

Comecei pequeno, bootlegging à primeiraI started off small, bootlegging at first
Dotar as pessoas com o que eles precisavam para saciar sua sedeProviding people with what they needed to quench their thirst
Uma pequena amostra do Stelar se eles queriam algo leveA little taste of Stelar if they wanted something light
E se eles queriam algo mais difícil, então alguns Dutty MoonshineAnd if they wanted something harder then some Dutty Moonshine
Desde que foram pouco tempo ninguém realmente parecia se importarSince we were small time no one really seemed to mind
E se a polícia chegou, eles poderiam facilmente ser subornadosAnd if the cops did arrive, they could easily be bribed
Coz para o preço certo que iria olhar para o outroCoz for the right price they would look the other way
Um par de luvas de Smokey Joes é tudo que seria necessárioA couple sleeves of Smokey Joes is all it would take
As coisas estavam indo muito bem para mim e minha equipeThings were going pretty well for me and my crew
O dinheiro começou a chegar e por isso a nossa operação cresceuMoney started coming in and so our operation grew
Fomos de mover-se que outras pessoas estavam produzindoWe went from moving what other people were producing
Para fabricar o nosso próprio produto para distribuiçãoTo manufacturing our own product for distribution
As pessoas queixam-se que estávamos a inundar o mercadoPeople would complain that we were flooding the market
Mas estávamos apenas fornecer o que o povo exigiuBut we were just supplying what the people demanded
E uma vez que a imprensa amo um vilão em que para fixar coisasAnd since the press love a villain on which to pin things
Eles só me culpava e depois me chamou 'O Swingpin'They just blamed me and then named me ‘The Swingpin’

Oh você não pode nos dizer o que fazerOh you can’t tell us what to do
Não nos recusamos a ser controladoNo we refuse to be controlled
Vamos apenas fazer o que queremosWe’ll just do what we want to
E isso não é o que tenho ditoAnd that is not what we’ve been told

Agora, no momento em que tinha muito rivais na cidadeNow at the time we had plenty rivals in town
Então eu liguei para uma reunião e todos nós nos sentamosSo I called for a meeting and we all sat down
Tivemos as as 5 grandes famílias em um só lugarWe had the the 5 major families in one place
Swing, Hip Hop, Gypsy, Glitch mesmo baixo do cilindro nSwing, Hip Hop, Gypsy, Glitch even Drum n Bass
Eu disse que se estamos divididos então estamos facilmente conquistadoI said if we’re divided then we’re easily conquered
Mas se nós estamos todos unidos em seguida, juntos somos mais fortesBut if we’re all united then together we’re stronger
No início, houve resistência e se sentiram insegurosAt first there was resistance and they felt unsure
Mas eventualmente eles vieram ao redor e uma Syndicate foi formadaBut eventually they came around and a Syndicate was formed
Negócio foi crescendo e em todos os lugares que você foiBusiness was booming and everywhere you went
Você não podia se mover para os clubes colocando em eventos do SwingYou couldn’t move for clubs putting on Swing events
Mesmo no trabalho fazer das pessoas foram vestindo fantasiasEven at work do’s people were wearing fancy dress
Mas, para isso, eu tenho que dar o meu homem Sr. Gatsby credBut for that, I gotta give my man Mr Gatsby cred
espalhar a palavra, e quando os poderes que ser aprendidaWord spread, and when the powers that be learned
Apenas quanto dinheiro em impostos poderia ser ganhoJust how much money in taxes could be earned
Eles fizeram uma inversão de marcha e a lei foi alteradaThey made a U-turn and the law was amended
E isso, meu amigo, é como Proibição terminou!And that, my friend, is how Prohibition ended!

Oh você não pode nos dizer o que fazerOh you can’t tell us what to do
Não nos recusamos a ser controladoNo we refuse to be controlled
Vamos apenas fazer o que queremosWe’ll just do what we want to
E isso não é o que tenho ditoAnd that is not what we’ve been told