Swingers’ Party

Partido dos Swingers

Swingers’ Party

I terminar o trabalho na noite de uma sexta-feira
I finish work late on a Friday
Quando meu telefone vibra com um texto do meu companheiro
When my phone vibrates with a text from my mate
Ele é como "Safe, é o fim de semana, o que você está fazendo?"
He’s like “Safe, it’s the weekend, what you up to?”
Eu respondi "Não muito", "Bem, há uma noite que você deve vir a"
I replied “Not much”, “Well there’s a night that you should come to”
É uma coisa nova que eu apenas descobertas
It’s a new thing that I’ve only just discovered
Onde todo mundo vai se divertir um com o outro
Where everybody goes to have fun with one another
E se você tem um amigo que quer vir em seguida, você deve trazer uma
And if you’ve got a friend who wants to come then you should bring one
Eu perguntei que tipo de partido é ele e ele disse "A um balanço"
I asked what kind of party is it and he said “A Swing one”
Eu era como "O quê?" - Eu simplesmente não podia acreditar
I was like “What?” – I just could not believe it
Quando eu descobri que a vida secreta que ele estava levando
When I found out the secret life that he was leading
Eu pensei que eu sabia que esse cara bem, por isso foi muito chocante
I thought I knew this guy well, so it was quite shocking
Para descobrir agora que ele está em troca de esposas
To find out now that he’s into wife swapping
Ele disse: "Olhe aqui, não parem com isso até que tentei
He said “Look here, don’t knock it til you’ve tried it
Venha ver por si mesmo e ter a mente aberta "
Come and see it for yourself and be open minded”
Minha primeira reação foi dizer "Claro que não!"
My first reaction was to say “Hell no!”
Então eu pensei "Ah, eu poderia muito bem dar uma chance"
Then I thought “Ah, I might as well give it a go”

bem-vindo de Coz todos no partido do Swinger
Coz everybody’s welcome at the Swinger’s Party
Você pode trazer um amigo para o Partido dos Swinger
You can bring a friend to the Swinger’s Party
Ou fazer novos no partido da Swinger
Or make new ones at the Swinger’s Party
Nós só querem se divertir na festa do Swinger
We just wanna have fun at the Swinger’s Party

É todo o amor aqui na Festa do Swinger
It’s all love here at the Swinger’s Party
Você pode se vestir-se no partido do Swinger
You can get dressed up at the Swinger’s Party
Ou ficar confuso no partido do Swinger
Or get messed up at the Swinger’s Party
Nós só querem se divertir na festa do Swinger
We just wanna have fun at the Swinger’s Party

Eu vou para casa para ter um chuveiro e mudança rápida
I go home to have a quick shower and change
Isso é quando eu perceber que tipo de compromisso que eu fiz
That’s when I realise what kind of commitment I’ve made
Quero dizer, não me interpretem mal, eu estive em algumas festas selvagens
I mean, don’t get me wrong, I’ve been to some wild parties
Mas nunca um com uma grande tigela cheia de chaves do carro
But never one with a big bowl full of car keys
Minha mente começa a corrida, e minha imaginação
My mind starts racing, and my imagination
Começa evocando imagens de situações sórdidos
Starts conjuring up images of sordid situations
senhoras de meia-idade vestidos com roupas dominatrix
Middle aged ladies dressed in dominatrix clothes
Ao lado de homens com excesso de peso de balanço do bebê cresce
Next to overweight men rocking baby grows
Eu tento abalar a imagem da minha cabeça
I try to shake the image out of my head
E pensar "O que devo vestir para este tipo de evento?"
And think “What should I wear to this kind of event?”
Porque eu não quero vir em todos rude e desdém
Coz I don’t wanna come across all rude and dismissive
Mas eu também quero deixar claro que eu estou fora dos limites
But I also wanna make it clear that I’m off limits
Eventualmente eu resolver em algo que parece apropriado
Eventually I settle on something that seems fitting
Uma jaqueta parker, gorro de lã, lenço e algumas luvas
A parker jacket, wooly hat, scarf and some mittens
Eu sair e fechar a porta do meu apartamento
I step outside and close the door to my flat
Respire fundo, porque agora não há como voltar atrás
Take a deep breath because now there’s no going back

I siga as instruções que o meu companheiro fornecidas
I follow the directions that my mate provided
Mas quando eu chegar eu encontrar algo bastante surpreendente
But when I arrive I find something quite surprising
Coz eu esperava algum local remoto
Coz I’d expected some remote location
Como um dungeon caseiro no porão da casa de alguém
Like a homemade dungeon in someone’s basement
Mas era uma casa noturna, iluminado
But it was a nightclub, illuminated
Por luzes brilhantes com pulsante baixo através do pavimento
By bright lights with bass pulsating through the pavement
Pensei: "Porra, esses tipos Swinger são de bronze"
I thought “Damn, these Swinger types are brazen”
Mas o que eu vi no interior foi ainda mais surpreendente
But what I saw inside was even more amazing
Normais que procuram pessoas que dançam junto
Normal looking people dancing together
Em riscas e penas - não meia arrastão e couro
In pinstripes and feathers – not fishnets and leather
Em vez de pervertidos e slappers velhos ropey
Instead of perverts and ropey old slappers
Ele estava cheio de rachaduras olhando dapper e flappers
It was full of dapper looking chaps and flappers
I manchar o amigo que me convidou ao longo
I spot the friend who invited me along
Quem vê minha expressão, e me faz a pergunta
Who sees my expression, and asks me the question
"É isso que você esperava?" E eu digo "Dificilmente"
“Is this what you expected?” and I say “Hardly”
"O que você achou que seria como?" Eu respondi "Não me pergunte"
“What did you think it would be like?” I replied “Don’t ask me”