Weekend Living

estar fim de semana

Weekend Living

Sexta à noite, relógio bate cincoFriday night, clock strikes five
Tem sido uma longa semana, mas finalmente chegouIt’s been a long week but it’s finally arrived
Tempo para um refrigerados com um pouco de vinhoTime for a chilled one in with some wine
Um filme e um chinês ... Ha, sim à direitaA film and a Chinese… Ha, yeah right
Subir para os meus pés e deixar para o diaRise to my feet and leave for the day
Ligue para o meu povo e dizer-lhes para se reunir em meu lugarCall my people and tell them to meet at my place
Comer é batota tão direto para pré-bebidasEating is cheating so straight onto pre-drinks
E vamos começar esta noite em andamentoAnd let’s get this evening underway
Rindo, brincando, beber, fumarLaughing, joking, drinking, smoking
Óculos tinindo, bombeamento de músicaGlasses clinking, music pumping
mates do corte dos pares até um pouco de algoCouple mates cutting up a little something
Não é para mim o homem, mas não está julgandoIt isn’t for me man but I ain’t judging
Nenhum plano vamos apenas ir com o fluxoNo plan we’ll just go with the flow
Mas sabemos que precisamos deixar um poucoBut we know that we need to leave in a bit
Ninguém realmente se importa onde emboraNobody really cares where though
Porque o que importa mais é as pessoas que você está comBecause what matters the most is the people you’re with

Sim coz nós estamos apenas vivendo para o fim de semanaYeah coz we’re just living for the weekend
E agora este é o fim de semana de vidaAnd right now this is weekend living
Cada um de nós está apenas fazendo o máximoEach of us is just making the most
Do pouco de liberdade que tem dadoOf the little bit of freedom we get given

Caminhe no clube, em linha reta para barrarWalk in the club, straight to bar
Encomendar alguns tiros e pagar com o meu cartãoOrder some shots and pay with my card
Eu preferiria se divertir enquanto eu sou jovemI’d rather have fun while I’m young
Do que olhar para trás quando eu sou mais velho e sentir como eu desperdiçar a chanceThan look back when I’m older and feel like I wasted the chance
Algumas horas passa de dançar e beberCouple hours pass of dancing and drinking
Até eu estou no jardim fumando um cigarroTill I’m in the garden smoking a fag
Com o braço em volta do meu companheiroWith my arm round my mate
Como "eu sei que eu não digo isso o suficiente, mas eu te amo o homem"Like “I know that I don’t say this enough but I love you man”
A dança é feito, mas estou longe dissoDance is done but I’m far from it
Alguém disse "Houseparty"? Eu estou neleDid someone say “Houseparty”? I’m on it
Smoke nas pessoas ar estava sentado no chãoSmoke in the air people sat on the floor
Mas é aqui que as melhores amizades são formadasBut this is where the best friendships are formed
Conversando com um cara até que é luz exteriorChatting to a guy til it’s light outside
Em uma vibração profunda para 3hrs retaOn a deep vibe for 3hrs straight
Acho que fiz um novo companheiro para a vidaReckon that I’ve made a new mate for life
Quando eu sou como "Bruv Eu nem sequer sei o seu nome!"When I’m like “Bruv I don’t even know your name!”

Sim coz nós estamos apenas vivendo para o fim de semanaYeah coz we’re just living for the weekend
E agora este é o fim de semana de EstarAnd right now this is Weekend Living
Cada um de nós está apenas fazendo o máximoEach of us is just making the most
Do pouco de liberdade que tem dadoOf the little bit of freedom we get given

Sim, eu disse que estamos vivendo para o fim de semanaYeah I said we’re living for the weekend
Sim, eu disse que estamos vivendo para o fim de semanaYeah I said we’re living for the weekend
Sim, eu disse que estamos vivendo para o fim de semanaYeah I said we’re living for the weekend
Coz agora isso é viver WeekendCoz right now this is Weekend Living

Sim, eu disse que estamos vivendo para o fim de semanaYeah I said we’re living for the weekend
Sim, eu disse que estamos vivendo para o fim de semanaYeah I said we’re living for the weekend
Cada um de nós está apenas fazendo o máximoEach of us is just making the most
Do pouco de liberdade que tem dadoOf the little bit of freedom we get given

Acordar domingo de manhã e você está rastejando para fora da camaWake up Sunday morning and you’re crawling out of bed
Sinta espantoso que você pode ouvir os seus amigos todos falando em sua denFeel appalling you can hear your friends all talking in your den
Você diz que horas você acorda porque é só 10:00You say what time did you wake up because it is only 10:00
E então eles dizem "O que quer dizer acordar? Nós ainda não dormi "And then they say “What do you mean wake up? We still haven’t slept”

Sim, às vezes eu me pergunto o que está errado com a genteYeah, sometimes I wonder what’s wrong with us
Será que algum dia passar a realizar muito?Will we ever go on to accomplish much?
Provavelmente, mas por agora eu estou feliz assistindoProbably but for now I’m happy watching
O Come Down With Me omnibusThe Come Down With Me omnibus
Agora eu preciso para comer e eu achoNow I need to eat and I think
Que só há uma coisa que é capaz de me salvarThat there’s only one thing that is able to save me
Um grande prato de carne e batatasA big plate of meat and potatoes
De preferência, nadando em um lago de molhoPreferably swimming in a lake of gravy
Cabeça para o pub, pedir alguns grubHead to the pub, order some grub
Poderia muito bem começar uma cerveja para lavar-o para baixoMight as well get a pint to wash it down
Em um, perdido por uma libraIn for a penny, in for a pound
Em um bevvy, para uma rodadaIn for a bevvy, in for a round
Agora é 22:00 e eu sou desperdiçadoNow it’s 10pm and I’m wasted
Como diabos eu deixei isso acontecer de novo?How the hell did I let this happen again?
Tenho trabalho na parte da manhãI got work in the morning
Mas é apenas 5 dias até o próximo fim de semanaBut it’s only 5 days til the next weekend

Sim coz nós estamos apenas vivendo para o fim de semanaYeah coz we’re just living for the weekend
E agora este é o fim de semana de EstarAnd right now this is Weekend Living
Cada um de nós está fazendo o máximoEach of us is making the most
Do pouco de liberdade que tem dadoOf the little bit of freedom we get given

Sim, eu disse que estamos vivendo para o fim de semanaYeah I said we’re living for the weekend
Sim, eu disse que estamos vivendo para o fim de semanaYeah I said we’re living for the weekend
Sim, eu disse que estamos vivendo para o fim de semanaYeah I said we’re living for the weekend
Coz agora isso é viver WeekendCoz right now this is Weekend Living

Sim, eu disse que estamos vivendo para o fim de semanaYeah I said we’re living for the weekend
Sim, eu disse que estamos vivendo para o fim de semanaYeah I said we’re living for the weekend
Cada um de nós está apenas fazendo o máximoEach of us is just making the most
Do pouco de liberdade, que tem dadoOf the little bit of freedom, we get given