Get Back To 人生 (get back to jinsei)

Volte À Vida

Get Back To 人生 (get back to jinsei)

Dados que não podem ser salvos, meu cérebro parece que vai explodir
セーブの効かない データが消し飛びそうな脳を
sēbu no kikanai dēta ga keshitobisō na nō wo
Mesmo se eu pensar sobre isso
思いやったとこで
omoiyatta toko de
Não pareço ter muita capacidade
別に大した容量もないみたいだ
betsu ni taishita yōryō mo nai mitai da

Escondendo sob um manto
シートで隠して ヒートしそうな
shīto de kakushite hīto shisō na
Dias de memorização forçada que parecem que vão me sobreaquecer
暗記の日々我慢の後で
anki no hibi gaman no ato de
A síndrome da resposta impregnada, parece mais difícil não me importar com ela
染みついた「答え」症 気にしない方が難しいみたいだ
shimi tsuita \"kotae\" shō ki ni shinai hō ga muzukashii mitai da

Os resquícios de garotos que são ambiciosos
ボーイズビーなんとかの成れの果てが
bōizu bī nantoka no nare no hate ga
Se tornaram robôs produzidos em massa
量産のロボットなんかじゃ
ryōsan no robotto nanka ja
Isso é insuportável, que seja recompensador
忍びないさ 報われようか
shinobinai sa mukuwarerou ka
Pelo menos agora, só por enquanto
好きなだけ せめて今だけ
suki na dake semete ima dake

Não estou satisfeito
満たされちゃいない
mitasarecha inai
Tudo bem me sentir como um reclamador teimoso
聞き分けの悪いクレーマーみたいな感じでok
kikiwake no warui kurēmā mitaina kanji de ok
Se você puder colocar um pouco de graxa na dor
首肩の痛みと力み
kubikata no itami to rikimi
E rigidez no meu pescoço e ombros, faça agora
バキバキ 心にグリスをぶち込むのなら今
bakibaki kokoro ni gurisu wo buchikomu no nara ima
A euforia que me foi tirada, por favor, devolva imediatamente
奪われていたハイ すぐに返してちょうだい
ubawarete ita hai sugu ni kaeshite chōdai
Já está mais do que vencida, não está? Oh yeah
もうとっくに満期ですよね? Oh, yeah
mō tokkuni manki desu yo ne? Oh, yeah
Por enquanto, só um pouquinho
とりあえずちょっとだけ大顰蹙を
toriaezu chotto dake daihinbaku wo
Vou soltar a voz do meu coração em 100 decibéis, mesmo que cause um tumulto
買ってしまいそうな100デシベルの心の声を鳴らす
katte shimai sō na 100 deshiberu no kokoro no koe wo narasu
Vamos voltar à vida
Let's get back to人生
Let's get back to jinsei
No meu próprio ritmo, voltar à vida
あくまで自分ペースで get back to人生
akumade jibun pēsu de get back to jinsei
Vamos voltar à vida
Let's get back to人生
Let's get back to jinsei

Cuidadosamente ajusto minha atitude para não ser odiado
丁寧に修正 ヘイトを浴びないように態度を
teinei ni shūsei heito wo abina you ni taido wo
Fui tão correto que parece que perdi o amor e o encanto
正し過ぎてしまって 「愛」も「嬌」も 落っことしたみたい
tadashisugite shimatte \"ai\" mo \"kyō\" mo okkottashita mitai
Mas levante o rosto, e com o nariz empinado, o mundo ganha cor
でもフェイスを上げて つんとした鼻の奥で世界は色付く
demo feisu wo agete tsun to shita hana no oku de sekai wa irozuku
Vamos viver cometendo erros
ミスりながら生きよう
misurinagara ikiyou
Abraçando o que podemos pensar, mesmo que seja embaraçoso
恥をかいてでもって思えるもの抱きしめて
haji wo kaite demo tte omoeru mono dakishimete

Dizer que garotas devem ser ambiciosas, não existe
ガールズビーがないとか
gāruzu bī ga nai toka
Isso é só picuinha
揚げ足取りじゃ
ageashi tori ja
Não te faz parecer sábio
博識風情も貧相だ
hakushiki fūzei mo hinsō da
Rejeite isso, e em meio ao consenso
退けてメタな賛同の中で
shikukete meta na sandō no naka de
Vamos ficar rodeados apenas pelo que gostamos
好きにだけ 囲まれていて
suki ni dake kakomarete ite

Não quero hesitar, tudo bem parecer um jogador com má gestão de crise, ok
躊躇ってたくない 危機管理の悪いプレイヤーみたいな感じでok
tameratte takunai kiki kanri no warui pureiyā mitaina kanji de ok
Mesmo que não seja um combo perfeito
フルコンプじゃなくたって
furukonpu ja nakutatte
Mesmo que não seja sem dano
ノーダメージじゃなくたって
nōdamēji ja nakutatte
Já completei, mais que as estrelas e as notas, o que eu queria era
もうクリア 星やランクより欲しかったものは
mō kuria hoshi ya ranku yori hoshikatta mono wa
Este momento que parece prestes a se quebrar
ぶっ壊れそうなこの瞬間 ah
bukkowaresō na kono shunkan ah

A dopamina derrama de alegria, todo o meu ser quer dançar com você
ドーパミンが嬉し泣く 全俺が君と踊りたがる
dōpamin ga ureshinaku zen ore ga kimi to odoritagaru
Sem ligar para os olhares e ouvidos dos outros
人の目耳憚らず
hito no me mimi tamarazu
Faça como quiser, por favor, se alegre, vamos voltar à vida
好きにして please rejoice, let's get back to 人生
suki ni shite please rejoice, let's get back to jinsei
A dopamina derrama de alegria
ドーパミンが嬉し泣く
dōpamin ga ureshinaku
Eu e você somos recompensados, já abandonei essa sensação de perfeição
全俺と君が報われる ちゃんと感はもう捨て去る
zen ore to kimi ga mukuwareru chanto kan wa mō sutesaru
Faça como quiser, por favor, se alegre, vamos voltar à vida
好きにしてplease rejoice, let's get back to 人生
suki ni shite please rejoice, let's get back to jinsei

No meu próprio ritmo, voltar à vida
あくまで自分ペースで get back to 人生
akumade jibun pēsu de get back to jinsei
Faça como quiser, por favor, se alegre, vamos voltar à vida
好きにしてplease rejoice, let's get back to 人生
suki ni shite please rejoice, let's get back to jinsei