I Love...

Eu Amo...

I Love...

Em meio a paisagem que me encontrava
僕が見つめる景色のその中に
boku ga mitsumeru keshiki no sono naka ni
Meu mundo todo se alterou quando você chegou
君が入ってから変わり果てた世界は
kimi ga haitte kara kawarihateta sekai wa
E nesse tempo todo vivi meus dias sem muitas falhas
いつも卒無く混ざり合った日々の真ん中
itsu mo sotsu naku konashita hibi no mannaka
Misteriosamente, agora me desmoronei à sua atração
不思議な引力に逆らえず崩れてく
fushigi na inryoku ni sakaraezukuzureteku

Eu amo, mas por que me freio nesse dizer?
I love なんて言いかけてはやめて
I love nante iikakete wa yamete
Eu amo, eu amo tanta vezes
I love, I love 何度も
I love, I love nan do mo

No meio de um amor crescente, na mudança de sentimentos
高まる愛の中 変わる心情の中
takamaru ai no naka kawaru shinjou no naka
Uma luz em você brilha reluzente
三千と輝く姿は
sanzen to kagayaku sugata wa
Seria parecido como tintas jogadas
まるで水槽の中に飛び込んで
marude suisou no naka ni tobikonde
Se dissolvendo num aquário, irregular
溶けた絵の具みたいなイレギュラー
toketa enogu mitai na iregyuraa

Pessoalmente jamais teria notado tudo sozinho
一人じゃ何ひとつ気づけなかっただろう
hitori ja nan hitotsu kizukenakatta darou
Como essas cores podem ser tão vibrantes
こんなに鮮やかな色彩に
konna ni azayaka na shikisai ni
Você fingiu não se importar, achou que era normal
普通のことだと飛び散ける君に言いかけた
futsuu no koto da to tobokeru kimi ni iikaketa
Eu amo.. Então me deixe terminar de dizer
I love その続きを送らせて
I love sono tsuzuki o okurasete

Como pode sorrir por coisas invisíveis
見えないもの見て笑う
mienai mono mite warau
E estou aqui bem incapaz de te entender
君のことを分かれない僕がいる
kimi no koto o wakarenai boku ga iru
Você é tão linda, fico perdido, bobo
美しすぎて目が眩んでしまう
utsukushi sugite me ga kurande shimau
Por fim, estou vivendo um senso de dependência
今も烈島間に縛られて生きている
ima mo rettou kan ni shibararete ikite iru

Eu amo, eu amo --- como um nó desajeitado
I love, I love 武鶏な結び目
I love, I love bu kakkou na musubime
Eu amo, eu amo --- buscando entender
I love, I love 手探りで見つけて
I love, I love tesaguri de mitsukete
EU AMO.. TEU AMOR --- desamarre, e o entrelace
I love you love 解いて絡まって
I love you love toite karamatte
Então vou repetir quantas vezes for
僕は繰り返してる何度も
boku wa kurikaeshiteru nan do mo

Em uma galáxia decorada com réplicas
リプリカばかりが飾られた銀河
repurika bakari ga kazarareta ginga
Em uma escuridão, criadas por cortinas
カーテンで作られた暗闇
kāten de tsukurareta kurayami
Não há ninguém pra lamentar, sobre essa cidade cinzenta
嘆く人もいない鼠色の街の中で
nageku hito mo inai nezumiiro no machi no naka de
Eu amo --- Então sobre essa prova, você deve proteger
I love その証を抱きしめて
I love sono akashi o dakishimete

Alegria, tristeza, sentimentos sem pontuação
喜びも悲しみも区切り点のない思いも
Yorokobi mo kanashimi mo kutouten no nai omoi mo
Se vocês puderem aceitar um ao outro enquanto se preocupam vagamente em vez de compartilhar completamente
完全に分かち合うより曖昧に悩みながらも認め合えたなら
Kanzen ni wakachiau yori aimai ni nayami nagara mo mitomeaeta nara

Por todo esse amor sobreposto, entre emoções confusas
重なる愛の中 濁った感情の中
kasanaru ai no naka nigotta kanjou no naka
No belo breve piscar de olhos
瞬きの僅かその間に
mabataki no wazuka sono aima ni
Você me deu de presente
君がくれたプレゼントは
kimi ga kureta purezento wa
Esse belo e amável mundo
この焼けに優しい世界だ
kono yake ni yasashii sekai da
Irregular
イレギュラー
iregyuraa

Pessoalmente jamais teria notado sozinho
一人じゃ何ひとつ気づけなかっただろう
hitori ja nan hitotsu kizukenakatta darou
Como essas luzes podem ser tão brilhantes
こんなに大切な光に
konna ni taisetsu na hikari ni
Você fingiu não se importar, achou que era normal
普通のことだと飛び散ける君に言いかけた
futsuu no koto da to tobokeru kimi ni iikaketa
Eu amo.. Então me deixe terminar de dizer
I love その続きを送らせて
I love sono tsuzuki o okurasete

Aceitando a mim e a você
受け取り合う僕ら
uketoriau bokura
Uma noite inominável, viveremos
名前もない夜が増えていく
namae mo nai yoru ga fukete iku