Your Fall From Grace

A Sua Queda Em Desgraça

Your Fall From Grace

Você tem um olhar perplexo nos seus olhos
You've got a bewildered look in your eyes
Não sei se devo rir ou chorar
Don't know whether I should laugh or cry
Tão serena, mas ao mesmo tempo você olha enlouquecida
So serene but at the same time you look crazed
Como um anjo que caiu em desgraça
Like an angel that fell from grace

Lembro-me dos tempos em que ainda éramos inocentes
I remember the times when you were still innocent
Intocada e pura, sem este tormento
Unspoiled and pure without this torment
Olhar para você agora é uma contradição
Looking at you now is a contradiction
Eu ainda vejo o bem através deste véu de vícios
I still see the good through this veil of addiction

Este mal está mantendo você em uma distância segura
This evil is keeping you at arms length
Você não pode resistir, você não tem forças
You cannot resist, you haven't got the strength
Você parece tranquila, mas no seu caso
You seem peaceful, yet in your case
Você é como um anjo que caiu em desgraça
You're like an angel that fell from grace

Lembro-me dos tempos em que ainda éramos inocentes
I remember the times when you were still innocent
Intocada e pura, sem este tormento
Unspoiled and pure without this torment
Olhar para você agora é uma contradição
Looking at you now is a contradiction
Eu ainda vejo o bem através deste véu de vícios
I still see the good through this veil of addiction

A sua dependência a levou para o inferno
Your dependency led you to hell
Nesta desgraça que você hoje habita
In this misery you now dwell
Sua beleza desapareceu
Your beauty faded away
Seus olhos coloridos transformaram-se em cinzas
Your colourful eyes turned to grey
Um anjo parecendo um fantasma
An angel looking like a ghost
O caminho para a redenção já foi encerrado
The path to redemption now closed

A sua dependência só provoca prejuízos
Your addiction only causes harm
Quando você fura aquela agulha em seu braço
When you stick that needle into your arm
A sua família também foi atingida pela mágoa
Your family also struck with hurt
Você foi um anjo desde seu nascimento
You were their angel since your birth
Essa inocência eles não conseguem mais lembrar
This innocence they can't recall
Desde que você decidiu adotar esta queda
Since you decided to take this fall
Entre a miséria e o abuso de drogas
Into misery and substance abuse
Deixando todos confusos e confundidos
Leaving everyone mixed-up and confused

Você tem um olhar perplexo nos seus olhos
You've got a bewildered look in your eyes
Não sei se devo rir ou chorar
Don't know whether I should laugh or cry
Tão sereno, mas ao mesmo tempo você olha enlouquecida
So serene but at the same time you look crazed
Como um anjo que caiu em desgraça
Like an angel that fell from grace