You're A Mean One, Mr. Grinch

Voce É Um Pão Duro, Sr. Grinch

You're A Mean One, Mr. Grinch

Todas as janelas estavam escurasAll the windows were dark
Ninguém sabia que ele estava aquiNo one knew he was here
Tudo o que éAll the who's
Estavam todos sonhandoWere all dreaming
Doces sonhos sem cuidadosSweet dreams without care

Você é um pão duro, Sr. GrinchYou're a mean one, Mr. Grinch
Você realmente é um talãoYou really are a heel
Você é tão fofo quanto um cactoYou're as cuddly as a cactus
Você é tão encantador como um enguiaYou're as charming as an eel
Sr. GrinchMr. Grinch

Você é um banana máYou're a bad banana
Com uma casca preta gordurosaWith a greasy black peel

Você é um monstro, Sr. GrinchYou're a monster, Mr. Grinch
Seu coração é um buraco vazioYour heart's an empty hole
Seu cérebro está cheio de aranhasYour brain is full of spiders
Você tem alho em sua almaYou've got garlic in your soul
Sr. GrinchMr. Grinch

Eu não iria tocar em vocêI wouldn't touch you
Com trinta e noveWith a thirty-nine
E um mastro meio em péAnd-a-half foot pole

Tudo que eu preciso é uma renaAll I need is a reindeer
Então ele pegou seu cachorro, MaxSo he took his dog, Max
E ele levou algum fio vermelhoAnd he took some red thread
E amarrou um grande chifreAnd he tied a big horn
No topo da sua cabeçaOn the top of his head

Então disse o Grinch "Giddap"Then the Grinch said "Giddap"
E começou a descer do trenóAnd the sleigh started down
Para as casasTo the homes
Quando o quem deitarWhere the who's lay
A-soneca em sua cidadeA-snooze in their town

"Esta é a parada numero um"This is stop number one
"O velho "Grinchy Claus" sibilou"The old Grinchy Claus hissed
E ele subiu no telhadoAnd he climbed to the roof
Sacos vazios em seu punhoEmpty bags in his fist
Então, ele escorregou pela chaminéThen he slid down the chimney
Um tanto um pouco apertadoA rather tight pinch

Mas, se o Santa(Papai Noel) poderia fazerBut, if Santa could do it
Então, Grinch também podiaThen so could the Grinch
Então, ele escorregou e desceuThen he slithered and slunk
Com um sorriso mais desagradávelWith a smile most unpleasant
Circulou toda a salaAround the whole room
E tomou todos os presentesAnd he took every present

Armas de espoletas e bicicletasPop guns, and bicycles
Patins, tamboresRoller skates, drums
Tabuleiros, triciclosCheckerboards, tricycles
Pipocas, e ameixasPopcorn, and plums
E ele enfiouAnd he stuffed them
Em sacosIn bags
Em seguida, o GrinchThen the Grinch
Muito agilmenteVery nimbly
Encheu todos os sacosStuffed all the bags
Um por umOne by one
Subiu pela chaminéUp the chimney

Você é sujoYou're a foul one
Sr. GrinchMr. Grinch
Você é um desagradávelYou're a nasty
Furão inútilWasty skunk
Seu coração está cheioYour heart is full
De meias pra lavarOf unwashed socks
Sua almaYour soul
Está cheia de gosmaIs full of gunk
Sr. GrinchMr. Grinch

As três palavrasThe three words
Que melhor descrevem vocêThat best describe you
São as seguintesAre as follows
E eu citoAnd I quote
"Stink. Stank Stunk."(feder, fedeu, fedido)"Stink. Stank. Stunk"

Você me enjoa, Sr. GrinchYou nauseate me, Mr. Grinch
Com náusea, uma super-náuseaWith a nauseaus super-naus
Você é um jóquei torto e imbecilYou're a crooked jerky jockey
E você conduz um cavalo tortoAnd you drive a crooked horse
Sr. GrinchMr. Grinch

Você éYou're
Um chucrute de três peçasA three decker saurkraut
E um sanduíche de cogumeloAnd toadstool sandwich
Com molho de arsénioWith arsenic sauce