Have You Ever

Você Já

Have You Ever

Caindo, eu estou caindo
Falling, I'm falling
Caindo, eu estou caindo
Falling, I'm falling

Você já caminhou por uma sala
Have you ever walked through a room
Mas foi mais como se a sala tivesse passado por você
But it was more like the room passed around you
Como se houvesse uma rédia em seu pescoço que te puxasse?
Like there was a leash around your neck that pulled you through?

Você já esteve em algum lugar
Have you ever been at someplace
Reconhecendo o rosto de todo mundo
Recognizing everybody's face
Até que você percebesse que não havia ninguém que você conhecesse?
Until you realized that there was no one there you knew?
Bem, eu sei
Well, I know

Às vezes, minha alma está confinada e fora de mente
Some days, my soul's confined and out of mind
Dorme pra sempre
Sleep forever
Às vezes, estou tão isolado e fora de tempo
Some days, I'm so outshined and out of time
Você já esteve assim?
Have you ever?

Caindo, eu estou caindo
Falling, I'm falling
Caindo, eu estou caindo
Falling, I'm falling

Você já enterrou seu rosto em suas mãos
Have you ever buried your face in your hands
Pois ninguém ao seu redor te entende
Cause no one around you understands
Ou não tem a menor ideia do que te faz ser quem você é?
Or has the slightest idea what it is that makes you be?

Você já sentiu como se houvesse algo mais
Have you ever felt like there was more
Como se outro alguém estivesse marcando os pontos
Like someone else was keeping score
E o que te faria inteiro estava simplesmente fora de alcance?
And what could make you whole was simply out of reach?
Bem, eu sei
Well, I know

Algum dia eu irei tentar de novo, e não fingir
Someday I'll try again and not pretend
Dessa vez, pra sempre
This time forever
Algum dia eu irei consertar tudo, mas não hoje
Someday I'll get it straight but not today
Você já esteve assim?
Have you ever?

Caindo, eu estou caindo
Falling, I'm falling
Caindo, eu estou caindo
Falling, I'm falling

Às vezes minha alma está confinada e fora de mente
Some days, my soul's confined and out of mind
Dorme pra sempre
Sleep forever
Às vezes, meu amigo mais sombrio sou eu mesmo novamente
Some days, my darkest friend is me again
Você já passou por isso?
Have you ever?
Algum dia eu vou tentar de novo, e não fingir
Someday I'll try again and not pretend
Dessa vez, pra sempre
This time forever
Algum dia vou consertar tudo, mas não hoje
Someday I'll get it straight but not today
Você já fez isso?
Have you ever?

Quando a verdade vai embora
When the truth walks away
Todo mundo fica
Everybody stays
Pois a verdade sobre o mundo é que o crime compensa sim
'Cause the truth about the world is that crime does pay

Mas se você for embora
So if you walk away
Quem irá ficar?
Who is gonna stay?
Pois eu gostaria de pensar que o mundo é um lugar melhor
'Cause I'd like to think the world is a better place

Quando a verdade vai embora
When the truth walks away
Todo mundo fica
Everybody stays
Pois a verdade sobre o mundo é aquela que o crime compensa sim
'Cause the truth about the world is that crime does pay

Mas se você for embora
So if you walk away
Quem irá ficar?
Who is gonna stay?
Pois eu gostaria de fazer o mundo ser um lugar melhor
'Cause I'd like to make the world be a better place

Quando a verdade vai embora
When the truth walks away
Todo mundo fica
Everybody stays
Pois a verdade sobre o mundo é aquela que o crime compensa sim
'Cause the truth about the world is that crime does pay

Mas se você for embora
So if you walk away
Quem irá ficar?
Who is gonna stay?
Pois eu gostaria de pensar que o mundo é um lugar melhor
'Cause I'd like to think the world is a better place
Eu gostaria de deixar o mundo como um lugar melhor
I'd like to leave the world as a better place
Eu gostaria de achar que o mundo
I'd like to think the world