Souls

Almas

Souls

Eu não acredito em almasI don't believe in souls
Mas a Joni disse que o amor acontece quando elas se tocam e eu acho que ela pode estar certaBut Joni said love happens when they touch and I think she might be right
Eu quero me derreter em vocêI wanna melt into you
Mas derreter não é algo que nossos corpos costumam fazerBut melting isn't something that our bodies tend to do
Até que seja tarde demais pra nósUntil it's too late for us
E a gente derrete um ao lado do outro e se infiltra no soloAnd we melt beside each other and we percolate into the soil
Penetrando, saindoSeeping in, seeping out
Como pensamentos que aterrorizam e assombram nossas mentes quando estamos na camaLike thoughts that terrorise and haunt our minds when we're in bed
Pensamentos de coisas inexplicáveisThoughts of things unexplained
E perguntas que não conseguimos responder, mas as fazemos mesmo assimAnd questions we can't answer but we ask them anyway

Eu não acredito em almasI don't believe in souls
E o destino é só uma mentira que contamos a nós mesmos pra justificar a coincidênciaAnd fate is just a lie we tell ourselves to justify coincidence
Eu quero me derreter em vocêI wanna melt into you
E que linda consequência da coincidência seríamosAnd what a lovely consequence of coincidence we'd be
Até que seja tarde demais pra nósUntil it's too late for us
E cobrimos todas as nossas paredes com incontáveis cinco que contam cada uma das nossas respiraçõesAnd we cover all our walls with countless fives that count our every breath
Respirando, expirandoBreathing in, breathing out
Nós nos acalmamos e recolhemos nossos pensamentos dispersosWe calm ourselves and recollect our scattered thoughts
Pensamentos de coisas inexplicáveisThoughts of things unexplained
E perguntas que não conseguimos responder, mas as fazemos mesmo assimAnd questions we can't answer but we ask them anyway

Quem somos nós pra saber tudo?Who are we to know all?
Quem somos nós pra saber tudo?Who are we to know all?
Quem somos nós pra saber?Who are we to know?
Quem somos nós pra saber tudo?Who are we to know all?