Hitomi No Naka de Chiisa Na Taiyou

Pequeno Sol Dentro dos Seus Olhos

Hitomi No Naka de Chiisa Na Taiyou

[baiku] pressionando as costas dele
[バイク]をおすかれのせなか
[baiku] wo osu kare no senaka
O sol da manhã de inverno está caindo
ふゆのあさひがふりそそぐは
Fuyu no asahi ga furisosogu wa
Como um [shawaa]
[シャワー]みたいに
[shawaa] mitai ni

Perseguindo sonhos, saindo dessa cidade
ゆめをおってこのまちでる
Yume wo otte kono machi deru
Os seus olhos de hoje também são
あなたのきょうのひとみもそう
Anata no kyou no hitomi mo sou
Como um sol
まるでたいよう
Maru de taiyou

Eu também não vou chorar, é uma partida...
わたしも なかない たびだちだもの
Watashi mo nakanai tabidachi da mono

Boa sorte!
Good luck!
Good luck!
Como se estivesse vigiando de um lugar distante, para você
はるかなばしょから みまもるような for you
Haruka na basho kara mimamoru you na for you
Decidi que vou ser assim
わたしになる そうきめたから
Watashi ni naru sou kimeta kara
Boa sorte!
Good luck!
Good luck!
Não me deixe, aquele sol nos seus olhos
やくさないでいて そのひとみの sunshine
Yakusanaideite sono hitomi no sunshine
A luz mais brilhante do mundo
せかいいちの きらめくひかり
Sekai-ichi no kirameku hikari

Sempre falamos sobre sonhos
いつもゆめをかたりあった
Itsumo yume o katari-atta
Na [doraibu-in] da rodovia
こくどうぞいの [ドライブイン]
Kokudou-zoi no [doraibu-in]
Vou me despedir aqui
ここでみおくるね
Koko de miokuru ne

Com um truque, me surpreenda com [sain]
わざとおどけて v [サイン]
Waza to odokete v [sain]
O que escorre entre os dedos
ゆびのすきまをながれるのは
Yubi no sukima wo nagareru no wa
São memórias que fluem
そよぐおもいで
Soyogu omoide

Então, até mais... se eu rir, me abrace forte...
じゃあね...と わらえば ぎゅっとだかれて
Jaa ne... to waraeba gyutto dakarete

Boa sorte!
Good luck!
Good luck!
Mesmo com a ponta dos dedos tão fria, para mim
こんなにつめたい ゆびさきでも for me
Konna ni tsumetai yubisaki de mo for me
Isso se transmite, a temperatura do coração
つたわるのね こころのおんど
Tsutawaru no ne kokoro no ondo
Boa sorte!
Good luck!
Good luck!
Por isso eu acredito, aquele sol nos seus olhos
だからしんじてる そのひとみの sunshine
Dakara shinjiteru sono hitomi no sunshine
Agora é um pouco ofuscado
いまはすこし うるんだたいよう
Ima wa sukoshi urunda taiyou

Ter um aliado aqui
みかたがひとり ここにいること
Mikata ga hitori koko ni iru koto
Lembre-se dos momentos solitários
さびしいときは おもいだしてね
Sabishii toki wa omoidashite ne
Don't stop, don't cry, eu acredito...
Don't stop, don't cry, i believe
Don't stop, don't cry, i believe

[enjin] ligado
[エンジン]かけて
[enjin] kakete

Boa sorte!
Good luck!
Good luck!
Eu também vou partir, até o dia em que nos encontrarmos, para mim
わたしもしゅっぱつ またあうひに for me
Watashi mo shuppatsu mata au hi ni for me
Para que me digam que é bonito
きれいだね 'って いわれるように
Kirei da ne 'tte iwareru you ni
Boa sorte!
Good luck!
Good luck!
Não me deixe, aquele sol nos seus olhos
やくさないでいて そのひとみの sunshine
Yakusanaideite sono hitomi no sunshine
Assim, para sempre, um sol que não se apaga
そうえいえんに きえないたいよう
Sou eien ni kienai taiyou