Platonic Surfboy (junjou Naminori Shounen)

Surfista Platônico (Menino da Onda Pura)

Platonic Surfboy (junjou Naminori Shounen)

O sol se põe, antes de escurecer
ゆうひがしずむ じゅうびょうまえに
Yuuhi ga shizumu jyuubyou mae ni
Vamos jogar flores no horizonte
すいへいせんに はなをなげよう
Suiheisen ni hana o nageyou
Na maré balança, seu [silhueta]
なみまにゆれる おまえの[しるえっと]
Namima ni yureru omae no [shiruetto]
Mesmo com os olhos fechados, não vou esquecer
まぶたとじても わすれはしない
Mabuta tojite mo wasure wa shinai

Se eu passar pelo [pipe line]
[ぱいぷらいん] くぐりぬけたら
[paipurain] kugurinuketara
Mostre pra mim, seu sorriso de [milhão de dólares]
みせておくれ ひゃくまん[doru]のほほえみを
Misete okure hyakuman [doru] no hohoemi wo

* Levante-se [surfista] e agarre a onda vibrante
たちあがれ[さあふぼい] あざやかになみをつかまえろ'
tachiagare [saafubooi] azayaka ni nami o tsukamaero'
Sorria [surfista], sempre no vento que vem
わらってよ[さあふぼい] きたかぜのなかでいつまでも
Waratte yo [saafubooi] kitakaze no naka de itsumademo

As estrelas do céu, molhadas de lágrimas
なみだにぬれた よぞらのほしが
Namida ni nureta yozora no hoshi ga
Mesmo que se inclinem para o oeste
にしにさんぶん かたむいても
Nishi ni sanbun katamuite mo
Não há lugar pra voltar, não tem pra onde ir
かえるばしょなど どこにもないさ
Kaeru basho nado doko ni mo nai sa
Nós não somos, [a cinderela] do verão
ぼくらは なつの[しんでれら]じゃない
Bokura wa natsu no [shinderera] ja nai

Reúna toda a areia da praia
はまべのすな みんなあつめて
Hamabe no suna minna atsumete
Vamos fazer um relógio de areia de [mil toneladas]
つくっておくれ ひゃくまん[とん]のすなどけい
Tsukutte okure hyakuman [ton] no sunadokei

Não olhe pra trás [surfista], agarre o verão com firmeza
ふりむくな[さあふぼい] したたかになつをつかまえろ'
Furimuku na [saafubooi] shitataka ni natsu o tsukamaero'
Sorria [surfista], chute o futuro que já sabe demais
わらってよ[さあふぼい] しりすぎたみらいけとばして
Waratte yo [saafubooi] shirisugita mirai ketobashite

* refrão
refrão
refrão