Sora Ni Tokete Yukitai

Quero Derreter no Céu

Sora Ni Tokete Yukitai

Entre as fendas das nuvens, o sol se infiltra, meus olhos se estreitam
とぎれたくものすきまにさしこむたいよう めをほそめた
Togireta kumo no sukima ni sashikomu taiyou me wo hosometa
O vento da planície me convida para uma leve dança
そうげんのかぜはわたしに かるいめまいさそう
Sougen no kaze wa watashi ni karui memai sasou

"Estou viajando sozinha" foi a mensagem que deixei no telefone
"ひとりきりたびにでています\"と ひとことのこしたでんわの[メッセージ]
"hitorikiri tabi ni dete imasu" to hitokoto nokoshita denwa no [messeji]
A cidade que eu sonhava na infância se ergue sobre a colina
おさないころにあこがれてたまちが みおろせるおかのうえにたたずむ
Osanai koro ni akogarete'ta machi ga mi-oroseru oka no ue ni tatazumu

Quero derreter no céu assim mesmo
そらにとけてゆきたい このまま
Sora ni tokete yukitai kono mama
Se tudo que é triste puder renascer
かなしいこともすべて うまれかわれるならば
Kanashii koto mo subete umare-kawareru naraba
Leve-me embora e me traga a paz
わたしをさらって やすらぎをください
Watashi wo saratte yasuragi wo kudasai

A menina envolta no calor do carinho da mãe, agora
やさしいははのぬくもり つつまれていたしょうじょはいま
Yasashii haha no nukumori tsutsumareteita shoujo wa ima
Perdida no vento estrangeiro, quem será que ela procura?
いこくのかぜにさまよい だれをさがしてる
Ikoku no kaze ni samayoi dare wo sagashite'ru

Quem quer que seja, viajante que vagueia por terras distantes, passado e futuro
だれだってはるかなるだいちをさまようたびびと かこへみらいへ
Dare da tte haruka naru daichi wo samayou tabibito kako e mirai e
Quero esquecer os dias difíceis que o tempo me trouxe
じかんにおわれるまいにちもつらいできごともわすれさせてほしいの
Jikan ni owareru mainichi mo tsurai dekigoto mo wasuresasete hoshii no

Quero derreter no céu assim mesmo
そらにとけてゆきたい このまま
Sora ni tokete yukitai kono mama
Se eu puder jogar tudo fora e renascer
なにもかも なげすててうまれかわれるならば
Nanimo ka mo nage-sutete umare-kawareru naraba
Quero voltar para a menina que sonhava.
ゆめをえがいてた わたしにもどりたい
Yume o egaite'ta watashi ni modoritai