Shoujikisa No Uchigawa

Dentro da Sinceridade

Shoujikisa No Uchigawa

Quero dizer, mas não consigo, meu doce coração
言いたいでも言えないよ揺れるmy sweet heart
Iitai demo ienai yo yurueru my sweet heart
Não consigo, mas quero transmitir, a grande onda no meu peito, quando me deito na grama da escola, à minha frente está um mar imenso
言えないでも伝えたい胸のbig wave学校の芝生に寝転ぶと目の前は一面の海
Ienai demo tsutaetai mune no big wavegakkou no shibafu ni nekorobu to me no mae wa ichimen no umi
O lugar que a cidade nos mostra é do nosso jeito, filmes de CD, doramas, e as fofocas da confeitaria
街が見渡せるその場所は僕らのオーキにイリシンフのCD映画や[dorama]おいしい[ケーキ]屋さんの[噂]
Machi ga miwataseru sono basho wa bokura no o-ki ni irishinfu no cd eiga ya [dorama] oishi [keeki] ya-san no [uwasa]
Mas a coisa mais importante é que eu nunca consigo dizer, "decida-se, hoje é o dia"... ah, quero te ver, mas não consigo, fecho os olhos
だけど一番大事なことはいつでも言えないんだしっかりしろよ決めてたんだろう「今日こそよ」って...会いたいでも言えなくて瞳閉じた
Dakedo ichiban daiji na koto wa itsudemo ienai n' dashikkari shiro yo kimete'ta darou "kyou koso yo" tte... aaiitai demo ienakute hitomi tojita
Quero abraçar essa esperança vaga
曖昧な希望を抱きしめていたい
Aimai na kibou wo dakishimeteitai
Não consigo, mas quero transmitir, esse sentimento que balança
言えないでも伝えたい揺れる気持ち
Ienai demo tsutaetai yureru kimochi
Quero pegar meu cabelo longo que flutua ao vento, sempre que me dizem "eu te amo", meu coração se torna um mar profundo
風に泳ぐ長い髪つかまえたい「大好きなの」と言われるたび僕の胸は大-[しけ]の海
Kaze ni oyogu nagai kami tsukamaetai"daisuki na no" to iwareru tabi boku no mune wa oo-[shike] no umi
Mesmo que isso seja sobre o seu sonho importante, eu entendo, por isso
たとえそれが大事な君の夢の話でもしっかりしろよわかってたんだろうだからこそ
Tatoe sore ga daiji na kimi no yume no hanashi demoshikkari shiro yo wakatte'ta darou dakara koso
Quero te ver, mas não posso dizer, me formando
会いたいそう言わなくちゃ卒業して
Imaiitai sou iwanakucha sotsugyou shite
Perseguindo sonhos diferentes antes de sair dessa cidade
違う夢を追いかけてこの街出る前に
Chigau yume wo oikakete kono machi deru mae ni
Quero dizer, preciso transmitir, a batida do meu coração
言いたいそう伝えなきゃ胸の鼓動
Iitai sou tsutaenakya mune no kodou
O barulho depois da aula está me sufocando, decida-se
放課後のざわめきかき消しているよしっかりしろ
Houkago no zawameki kakikeshiteiru yoshikkari shiro
O que é importante é só um pouco da sua coragem, sua mão tremendo à direita
よ大事なのはほんの少しの勇気振り抜く君の右手に震える手を
Yo daiji na no wa hon no sukoshi no yuukifurinuku kimi no migi-te ni furueru te wo
No momento em que se sobrepõe, o tempo congela
そっと重ねた瞬間時が凍りつく
Sotto kasaneta shunkan toki ga kooritsuku
Se eu pudesse mergulhar dentro da sinceridade
正直さの内側に飛び込めたなら
Shoujikisa no uchigawa ni tobikometa nara
Aconteça o que acontecer, com certeza vai ficar tudo bem.
どんなことが起こってもきっと大丈夫
Donna koto ga okotte mo kitto daijoubu