Elle n'est pas morte !
On l'a tuée à coups de Chassepot
A coups de mitrailleuse
Et roulée avec son drapeau
Dans la terre argileuse
Et la tourbe des bourreaux gras
Se croyait la plus forte
{Refrain, x2}
Tout ça n'empêche pas, Nicolas,
Qu' la Commune n'est pas morte !
Comme faucheurs rasant un pré
Comme on abat des pommes
Les Versaillais ont massacré
Pour le moins cent mille hommes
Et les cent mille assassinats
Voyez ce que ça rapporte
{au Refrain, x2}
On a bien fusillé Varlin,
Flourens, Duval, Millière,
Ferré, Rigault, Tony Moilin,
Gavé le cimetière.
On croyait lui couper les bras
Et lui vider l'aorte
{au Refrain, x2}
Ils ont fait acte de bandits
Comptant sur le silence
Achevé les blessés dans leur lit
Dans leur lit d'ambulance
Et le sang inondant les draps
Ruisselait sous la porte
{au Refrain, x2}
Les journalistes policiers
Marchands de calomnies
Ont répandu sur nos charniers
Leurs flots d'ignominie
Les Maxime Ducamp, les Dumas
Ont vomi leur eau-forte
{au Refrain, x2}
C'est la hache de Damoclès
Qui plane sur leurs têtes
A l'enterrement de Vallès
Ils en étaient tout bêtes
Fait est qu'on était un fier tas
A lui servir d'escorte
{x2:}
C'qui prouve en tous cas, Nicolas,
Qu' la Commune n'est pas morte !
Bref, tout ça prouve au combattant
Qu' Marianne a la peau brune
Du chien dans l'ventre et qu'il est temps
D'crier "Vive la Commune !"
Et ça prouve à tous les Judas
Qu' si ça marche de la sorte
{x2:}
Ils sentiront dans peu, nom de Dieu,
Qu'la Commune n'est pas morte !
Ela Não Está Morta!
Mataram ela a tiros de Chassepot
A tiros de metralhadora
E enrolada com sua bandeira
Na terra argilosa
E a turba dos algozes gordos
Se achava a mais forte
{Refrão, x2}
Tudo isso não impede, Nicolas,
Que a Comuna não está morta!
Como ceifadores limpando um campo
Como se derrubam maçãs
Os versaillenses massacraram
Pelo menos cem mil homens
E os cem mil assassinatos
Veja o que isso rendeu
{no Refrão, x2}
Fuzilaram Varlin,
Flourens, Duval, Millière,
Ferré, Rigault, Tony Moilin,
Encheram o cemitério.
Achavam que iam cortar seus braços
E esvaziar sua aorta
{no Refrão, x2}
Eles agiram como bandidos
Contando com o silêncio
Acabaram com os feridos na cama
Na cama de ambulância
E o sangue inundando os lençóis
Escorria pela porta
{no Refrão, x2}
Os jornalistas policiais
Mercadores de calúnias
Espalharam sobre nossos ossários
Seus fluxos de ignomínia
Os Maxime Ducamp, os Dumas
Vomitaram sua água-forte
{no Refrão, x2}
É a machadinha de Dâmocles
Que paira sobre suas cabeças
No enterro de Vallès
Eles estavam bem bobos
O fato é que éramos um belo bando
A lhe fazer de escolta
{x2:}
Isso prova de qualquer forma, Nicolas,
Que a Comuna não está morta!
Enfim, tudo isso prova ao combatente
Que Marianne tem a pele morena
Do cachorro no ventre e que é hora
De gritar "Viva a Comuna!"
E isso prova a todos os Judas
Que se continuar assim
{x2:}
Sentirão em breve, pelo amor de Deus,
Que a Comuna não está morta!