Sa Ugoy Ng Duyan

O Balanco do Meu Berço

Sa Ugoy Ng Duyan

Sana'y não se apague o que eu viviSana'y di nagmaliw ang dati kong araw
Quando eu era só uma criança ao lado da mamãeNang munti pang bata sa piling ni nanay
Quero reviver a canção da minha mãe queridaNais kong maulit ang awit ni inang mahal
Canção de amor enquanto eu estou no berçoAwit ng pag-ibig habang ako'y nasa duyan

Sana'y não se apague o que eu viviSana'y di nagmaliw ang dati kong araw
Quando eu era só uma criança ao lado da mamãeNang munti pang bata sa piling ni nanay
Quero reviver a canção da minha mãe queridaNais kong maulit ang awit ni inang mahal
Canção de amor enquanto eu estou no berçoAwit ng pag-ibig habang ako'y nasa duyan

Enquanto eu durmo profundamenteSa aking pagtulog na labis ang himbing
Meu guardião é a estrela, meu sentinela é a luaAng bantay ko'y tala, ang tanod ko'y bituin
Ao lado da mamãe, o céu é vidaSa piling ni nanay, langit ay buhay
Meu coração que sofre anseia pelo balançar do berçoPuso kong may dusa sabik sa ugoy ng duyan

Sana'y não se apague o que eu viviSana'y di nagmaliw ang dati kong araw
Quando eu era só uma criança ao lado da mamãeNang munti pang bata sa piling ni nanay
Quero reviver a canção da minha mãe queridaNais kong maulit ang awit ni inang mahal
Canção de amor enquanto eu estou no berçoAwit ng pag-ibig habang ako'y nasa duyan

Enquanto eu durmo profundamenteSa aking pagtulog na labis ang himbing
Meu guardião é a estrela, meu sentinela é a luaAng bantay ko'y tala, ang tanod ko'y bituin
Ao lado da mamãe, o céu é vidaSa piling ni nanay, langit ay buhay
Meu coração que sofre anseia pelo balançar do berçoPuso kong may dusa sabik sa ugoy ng duyan

Quero dormir no meu antigo berço, mamãeNais kong matulog sa dating duyan ko, inay
Oh! mamãeOh! inay