Pangako

Promessa

Pangako

Por que há tristeza nos seus olhos?Bakit ba may lungkot sa 'yong mga mata?
Será que você não quer estar comigo, amor?Ako kaya'y 'di nais makapiling, sinta
Você não percebe que eu tenho sentimentos por você?'Di mo ba pansin, ako sa 'yo'y may pagtingin
Tomara que você ouça a minha vozSana ang tinig ko'y iyong dinggin

Será que você está inquietoIkaw kaya'y hindi mapalagay
E seu coração está triste?At ang puso mo'y nalulumbay
Deixe comigo, eu vou cuidar deleHayaan mo, pakakaingatan ko ito
E para você, tenho uma promessaAt para sa 'yo'y mayro'ng pangako

Promessa, eu não vou te deixarPangako, hindi kita iiwan
Promessa, eu não vou te abandonarPangako, 'di ko pababayaan
Promessa, você nunca mais estará sozinhoPangako, hindi ka na mag-iisa
Promessa de que a partir de agora, nós dois estaremos juntosPangakong magmula ngayo'y tayong dalawa ang magkasama

La-la-la-la-la la-la-laLa-la-la-la-la la-la-la

O que é que eu estou sentindo?Ano itong nadarama ko?
Será que eu estou me apaixonando por você?Ako kaya'y nahuhulog, umiibig na sa 'yo?
Toda vez que estou com você, que felicidadeSa tuwing kasama ka'y anong ligaya
Tomara que você confie em mimSana sa akin ay magtiwala

Porque o que eu sinto é verdadeiro'Pagkat tunay ang nadarama ko
Um amor que nunca vai desaparecerPag-ibig na hindi maglalaho
Meu coração é todo seuAng aking puso ay iyong-iyo
E para você, tenho uma promessaAt para sa 'yo'y mayro'ng pangako

Promessa, eu não vou te deixarPangako, hindi kita iiwan
Promessa, eu não vou te abandonarPangako, 'di ko pababayaan
Promessa, você nunca mais estará sozinhoPangako, hindi ka na mag-iisa
Promessa de que a partir de agora, nós doisPangakong magmula ngayo'y tayong dalawa
Nós doisTayong dalawa
Promessa, eu não vou te deixarPangako, hindi kita iiwan
Promessa, eu não vou te abandonarPangako, 'di ko pababayaan
Promessa, você nunca mais estará sozinhoPangako, hindi ka na mag-iisa
Promessa de que a partir de agora, nós dois estaremos juntosPangakong magmula ngayo'y tayong dalawa ang magkasama

PromessaPangako