Roppongi Junjo-ha

Roppongi Pura e Simples

Roppongi Junjo-ha

Você quebrou meu coração
You've broken my heart
You've broken my heart
Na estrada molhada
雨の高速で
ame no kousoku de
Saí do carro na área de estacionamento
車を飛び出したの parking area
kuruma wo tobidashita no parking area

Apenas desça a noite
Just get down the night
Just get down the night
Sou o garoto propaganda da cidade
街のピンナップボーイだ
machi no pin-up boy da
Colocando um guarda-chuva na flor de pêssego do outono
秋桃鈴に傘さしかけるわ
akimosuzu ni kasa sashikakeru wa

Não seja gentil
優しくしないで
yasashiku shinai de
Se eu olhar pra trás, vou acabar chorando
振り向いたら泣き出しそうなの
furimuitara nakidashisou na no
Quem é você?
Who are you?
Who are you?
Os perdidos de Roppongi
迷子たちの六本木
maigo-tachi no roppongi
Preenchendo o vazio no peito com lágrimas
胸の隙間涙で埋めてる
mune no suki ma namida de umeteru
Quem é você?
Who are you?
Who are you?
Os habituais de Roppongi
遊び慣れた六本木
asobi nareta roppongi
A pureza balança no meu boogie-woogie
純情揺れすのよブギウギ
junjou yuresu no yo boogie-woogie

Que noite maravilhosa
What's wonderful night
What's wonderful night
Encostada na cortina fechada
閉じたシャッターに
tojita shattaa (shutter) ni
Ao lado de uma criança desconhecida
知らない子と並んだもたれた
shiranai ko to naranda mo tareta
Estou louca por você
I'm crazy about you
I'm crazy about you
É bem falso
かなり嘘臭い
kanari usokusai
Esse doce sussurro me faz chorar um pouco
甘い囁きちょいなかせるね
amai sasayaki choi na kaseru ne

Em algum lugar, você se parece
どこかあの人に
doko ka ano hito ni
Com aquele olhar malicioso dele
悪けな目が似てるのよあなた
waru ke na me ga niteru no yo anata

Quem é você?
Who are you?
Who are you?
Com a voz de choro em Roppongi
涙声で六本木
namida koe de roppongi
Desculpe por te olhar assim
私見かけたおしでごめんね
watashi mikaketa oshi de gomen ne
Quem é você?
Who are you?
Who are you?
Fazendo-me chorar em Roppongi
ほろりさせて六本木
horori sasete roppongi
Você é uma boa pessoa, garoto solitário
あなたいい人だねロンサムボーイ
anata ii hito da ne lonesome boy

Não seja gentil
優しくしないで
yasashiku shinai de
Se eu olhar pra trás, vou acabar chorando
振り向いたら泣き出しそうなの
furimuitara nakidashisou na no
Quem é você?
Who are you?
Who are you?
Os perdidos de Roppongi
迷子たちの六本木
maigo-tachi no roppongi
Preenchendo o vazio no peito com lágrimas
胸の隙間涙で埋めてる
mune no suki ma namida de umeteru
Quem é você?
Who are you?
Who are you?
Os habituais de Roppongi
遊び慣れた六本木
asobi nareta roppongi
A pureza balança no meu boogie-woogie
純情揺れすのよブギウギ
junjou yuresu no yo boogie-woogie