Dear

Querido

Dear

Na trilha iluminada que leva à porta do vento
風の扉に続く光る小道を
Kaze no tobira ni tsudzuku hikaru komichi wo
Eu corro chamando seu nome
僕は走って君の名を呼ぶ
Boku wa hashitte kimi no na wo yobu
As memórias que passam pelo meu rosto
頬を通り過ぎた思い出たち
Hoho wo toorisugita omoide tachi
Balançam à beira da água cristalina
透き通る水辺に揺れた
Suki tooru mizube ni yureta

BALÃO BRANCO no céu azul
WHITE BALLOON 青い空に
WHITE BALOON Aoi sora ni
Não vou te soltar, para sempre
君を離さない永遠に
Kimi wo hanasanai eien ni
OH! MEU QUERIDO!
OH! MY DEAR!
OH! MY DEAR!

Você é tão radiante
君が眩しくて
Kimi ga mabushikute
Nem consigo ver seu perfil
横顔さえも見えない
Yokogao sae mo mienai
Não preciso de mais nada
もう何もいらないよ
Mou nani mo iranai yo
Porque ainda gosto de você
今も君が好きだから
Ima mo kimi ga suki dakara

As asas de prata vão, além do mar
銀の翼が行くよ 海を越えて
Gin no tsubasa ga iku yo umi wo koete
Tomando sol entre as folhas, sonho com você
木漏れ日あびながら dream of you
Komorebi abinagara dream of you
Ninguém vem tão longe assim
こんなに遠くまでは 誰も来ない
Konna ni tooku made wa dare mo konai
Vamos em direção à nossa ilha só nossa
二人だけの島を目指そう
Futaridake no shima wo mezasou

Lagoon do amor, vou te presentear
Love lagoon 君に贈ろう
Love lagoon Kimi ni okurou
Vem correndo até mim, só minha
駆け出しておいで 僕だけの
Kakeda shite oide boku dake no
Oh! Meu querido!
Oh! My dear!
Oh! My dear!

Vamos sair mais uma vez
もう一度出かけよう
Mou ichido dekakeyou
Para além das cores do crepúsculo
こばると色の彼方へ
Kobaruto iro no kanata e
Não preciso de mais nada
もう何もいらないよ
Mou nani mo iranai yo
Só quero que você esteja aqui
ただ君がいてくれたら
Tada kimi ga ite kuretara

Para sempre, a qualquer hora
いつまでも いつでも
Itsumademo itsudemo
Quero olhar nos seus olhos
見つめていたい瞳を
Mitsumete itai hitomi wo

Seu sorriso
君の微笑みが
Kimi no hohoemi ga
Flutua alto no meu céu
僕の空高く浮かぶ
Boku no sora takaku ukabu
Não preciso de mais nada
もう何もいらないよ
Mou nani mo iranai yo
Porque ainda gosto de você
今も君が好きだから
Ima mo kimi ga suki dakara

Quero te contar, levando pelo vento do sul
南風に乗せて 伝えたいよ
Minami kaze ni nosete tsutaetai yo
O coração na cor do pôr do sol
夕暮れ色の胸の
Yuugure iro no mune no
Ah, eu vou
Ah, I will
Ah, I will