Nonstop Dancer

Dançarina Ininterrupta

Nonstop Dancer

se a chuva cair do céu
たとえあさからのあめに
tatoe asa kara no ame ni
mesmo que um dia difícil chegue
しけそうないちにちがきても
shikesō na ichi nichi ga kite mo
não consigo esconder meu rosto sonolento até o amanhecer
ねむいかおをうつしたみらーまでくもらせない
nemui kao o utsushita mira- made kumorasenai
não desisto de escolher a roupa que eu gosto
すきなふくをえらんでみるのもあきらめない
sukina fuku o erandemiru no mo akiramenai

meias brancas, sapatos Mary Jane
bobby socks mary jane shoes
bobby socks mary jane shoes
é bom sair por aí com as asas abertas
はねをあげてあるくのもいいね
hane o agete aruku no mo ii ne
se eu me vestir como uma luva vermelha
あかいかーふのてぶくろみたいにぴたりくれば
akai ka-fu no tebukuro mitai ni pitari kureba
estou me sentindo mais eu do que nunca
きぶんよりもからだでじぶんをいしきしてるよ
kibun yori mo karada de jibun o ishikishiteru yo

se o coração estiver fechado, nada vai começar
こころとざしてたらはじまらない
kokoro tozashitetara hajimaranai
cabe a você
it's up to you
it's up to you
seguindo para um futuro desconhecido
みしらぬみらいへとつづく
mishiranu mirai e to tsuzuku
o tempo não pode ser parado
ときはとめられない
toki wa tomerarenai

sempre tive medo de desapontar
いつもこわかった dissapoint
itsumo kowakatta dissapoint
se eu tiver coragem para encarar
みつめてゆくゆうきさえあれば
mitsumeteyuku yūki sae areba
mesmo que eu jogue fora o sorriso tímido e envergonhado
shy to shameかかげたほほえみすててもいい
shy to shame kakageta hohoemi sutete mo ii
vou me tornar alguém que sorri ainda mais
もっともっとすてきにわらえるひとになるから
motto motto suteki ni waraeru hito ni naru kara

refletindo tudo nos meus olhos, brilhando
ひとみうつすすべてかがやかせて
hitomi utsusu subete kagayakasete
cabe a você
all up to you
all up to you
vindo de um mundo desconhecido
みしらぬせかいから
mishiranu sekai kara
como gotas de chuva caindo
ふるあめのしずくのように
furu ame no shizuku no yōni

quero dançar dentro do sonho
ゆめのなかおどりつづけたい
yume no naka odoritsuzuketai
la la la dançarina ininterrupta
la la la nonstop dancer
la la la nonstop dancer
la la la dançarina ininterrupta
la la la nonstop dancer
la la la nonstop dancer

se o coração estiver fechado, nada vai começar
こころとざしてたらはじまらない
kokoro tozashitetara hajimaranai
cabe a você
it's up to you
it's up to you
seguindo para um futuro desconhecido
みしらぬみらいへとつづく
mishiranu mirai e to tsuzuku
o tempo não pode ser parado
ときはとめられない
toki wa tomerarenai

refletindo tudo nos meus olhos, brilhando
ひとみうつすすべてかがやかせて
hitomi utsusu subete kagayakasete
cabe a você
all up to you
all up to you
vindo de um mundo desconhecido
みしらぬせかいから
mishiranu sekai kara
como gotas de chuva caindo
ふるあめのしずくのように
furu ame no shizuku no yōni