Shackles

Grilhões

Shackles

Ele está se olhando no espelho, mas parece tão em branco!He's looking in the mirror but he looks so blank!
Ele perdeu sua vontade de sorrir, não sei como recuperá-lo!He lost his fucking will to smile, dunno how to get it back!
As bolsas sob seus olhos passaram de cinza para preto!The bags under his eyes have gone from grey to black!
Ele costumava dormir em harmonia, mas a paz é algo que ele não tem!He used to sleep in harmony, but peace is something that he lacks!

As cicatrizes em seu coração, aqueles filhos da puta não vão parar de coçar!The scars on his heart, those mother fuckers won't stop itching!
As vozes em sua cabeça não aquietarão sua putaria infernal!The voices in his head, won't quiet their infernal bitching!
Engula essas pílulas que têm gosto de merda, elas vão fazê-lo dormir?Swallow these pills that taste like shit, will they make him sleep?
Bem, quando sua vida é tão fodida, não há paz!Well when your life is this fucked up, there is no peace!

Essas algemas!These shackles!
(Eu carrego todos os dias!)(I carry every day!)
Não vai soltar!Won't loosen!
(Eles só ficam mais pesados!)(They just get heavier!)
Por que eles não apenasWhy won't they just
(Não podem eles apenas)(Can't they just)
Cai fora?Get away?
Essas algemas!These shackles!
(Eu carrego todos os dias!)(I carry every day!)
Não vai soltar!Won't loosen!
(Eles só ficam mais pesados!)(They just get heavier!)
Por que eles não apenasWhy won't they just
(Não podem eles apenas)(Can't they just)
Saia de perto de mim!Get away from me!

Então, o que fazer à noite quando nenhum comprimido lhe trará alegria?So what to do at night when no pills will bring you joy?
Olhe para a sua própria vida e veja tudo o que você destruiu!Look at your own life and see all you've destroyed!
Eu tenho tido esse sentimento desde que eu era um garotinho!I've been having this feeling since I was a little boy!
Nascido na escuridão e criado no vazio!Born in the darkness, and raised in the void!

Estou cansado demais para fazer qualquer coisa!I'm way too tired to do anything!
Tem tantos planos, mas nada está acontecendo!Got so many plans but nothing is happening!
Afogando-se em obrigações, ninguém pode contar comigo!Drowning in obligations, no one can count on me!
Então eu apenas cavo o colchão e esqueço que eu existo!So I just dig into the mattress and forget that I exist!
Essas algemas!These shackles!
(Eu carrego todos os dias!)(I carry every day!)
Não vai soltar!Won't loosen!
(Eles só ficam mais pesados!)(They just get heavier!)
Por que eles não apenasWhy won't they just
(Não podem eles apenas)(Can't they just)
Cai fora?Get away?
Essas algemas!These shackles!
(Eu carrego todos os dias!)(I carry every day!)
Não vai soltar!Won't loosen!
(Eles só ficam mais pesados!)(They just get heavier!)
Por que eles não apenasWhy won't they just
(Não podem eles apenas)(Can't they just)
Saia de perto de mim!Get away from me!

Eles me dizem que eu deveria me voltar para Deus, mas não há Deus em quem eu acredite!They tell me I should turn to God, but there's no God that I believe in!
Minha vida está em minhas mãos, mas sou fraca demais para segurá-la!My life is in my hands but I'm too weak to hold it!
Ansiedade está se formando, não sei como controlá-lo!Anxiety is brewing up, dunno how to control it!

É só mais uma fraude!It's just another fraud!
Não há nada para colocar minha fé!There's nothing to put my faith in!
Eu não acho que o mundo tenha parecido tão cinza!I don't think the world has ever looked this grey!
Talvez o sol tenha disparado e todos nós estamos aqui para ficar!Maybe the sun shot itself and we're all here to stay!

No final, todos nós caímos!In the end, we all fall down!
Todos nós caímos!We all fall down!
Essas algemas!These shackles!
(Eu carrego todos os dias!)(I carry every day!)
Não vai soltar!Won't loosen!
(Eles só ficam mais pesados!)(They just get heavier!)
Por que eles não apenasWhy won't they just
(Não podem eles apenas)(Can't they just)
Cai fora?Get away?
Essas algemas!These shackles!
(Eu carrego todos os dias!)(I carry every day!)
Não vai soltar!Won't loosen!
(Eles só ficam mais pesados!)(They just get heavier!)
Por que eles não apenasWhy won't they just
(Não podem eles apenas)(Can't they just)
Saia de perto de mim!Get away from me!

Saia de perto de mim!Get away from me!