Little Boy, Scream

Menino, Grite

Little Boy, Scream

Menino, griteLittle Boy, Scream
Os bispos chegam, uma fanfarra de trompetes.The Bishops arrive, a fanfare of horns.
Brandindo kourbashesBrandishing kourbashes
Pra espancar o garotinho.To knout the little prick.
Esse concurso é inevitável: o menino não tem chance.This contest is inevitable: boy can't win.
Inventado pelos Mongéis Mentais.Invented by the Mental Mongrels.
Caçadores em suas armaduras,Huntsmen in their hauberks,
Menino tremendo em trapos, seus pés acorrentadosShivering boy in rags, his feet shackled
Com ferros de porco.With pig-irons.
A trombeta toca, o concurso começa,Horn blows, contest begins,
O menino não vai muito longe.Boy does not get very far.
Cabeça atordoada com os golpes,Head numbed with blows,
Clava marca seu rosto.Mace patterns his face.
Bonito? Não.Handsome? No.
Os vencedores riem, e se retiram para estuprarThe winners guffaw, and retire for rape
Antes que o próximo concurso comece.Before the next contest begins.