The Sequel

A Continuação

The Sequel

"Você nunca vai adivinhar quem eu vi ontem..."you'll never guess who i saw yesterday...
Aquela que você escreveu de um jeito terapêutico e amargo.the one you wrote about in that therapeutic, bitter way.
Ela tá ligada em máquinas com ossos quebradosshe's hooked to machines with broken bones
E um coração que combina.and a heart to match.
Como você se sente? Como você se sente sobre isso?"how do you feel? how do you feel about that?"

Bem, quem me conhece sabe que de vez em quandowell, anyone who knows me knows from time to time
- não dá pra negar -- there's no denying -
Eu desejei tantas coisas horríveis've wished so many awful things
E com boas razões.and with good reason.
Porque quem me conhece'cause anyone who knows me
Já ouviu a história mil vezeshas heard the story time
E se solidarizouand time again and sympathized
Porque foi o dia em que eu morri.'cause that's the day i died.
Foi o dia em que eu morri.that's the day i died

Mas você nunca vai adivinhar como eu me senti hoje.but you'll never guess the way i felt today.
Quando eu soube da garota que eu costumava amarwhen i heard about the girl i used to love
De um jeito familiar,in that family kind of way,
Eu queria ter pegado a queda dela.i wished i'd caught her fall.
Eu queria ter pegado a queda dela.i wished i'd caught her fall.

De vez em quando, todos nós tentamos voar.from time to time we all try flying.
Com asas ou não, todos nós tentamos voar...wings or not, we all try flying...
Mergulhando da janela.diving from the windowsill

De vez em quando, todos nós tentamos voar.from time to time we all try flying.
Com asas ou não, todos nós tentamos voar...wings or not, we all try flying...
Qualquer coisa pra sair da nossa cabeça.anything to leave our heads

Querida, eu sei que você só quer ser uma folhadarling, i know you just want to be a leaf
Que vive pra cairthat lives to fall
- que não é chamada de pecadora- that isn't called a sinner
Ou de fracassada, querida,or a failure at all darling,
Eu sei que você só quer ser uma folhai know you just want to be a leaf
Que vive pra cair.that lives to fall.
Nós todos queremos. Nós todos queremos. Nós todos queremos."we all do. we all do. we all do.