Raining In New York

Chovendo em Nova York

Raining In New York

É como um pouco de sol quando seu sorriso está focado em mim,
It's a little bit like sun when your smile is focused on me
Com estrelas em seus olhos.
With stars in your eyes
Me lembra dos verões ao norte, onde os ventos claros irão soprar
It reminds me of summers up north where the clear winds will blow
Pelas montanhas com neve.
Through the mountains with snow

Mas ele pode se virar pelo que eu saiba,
But it can all turn around as I know
Com as palavras que você diz.
With the words you say
Antes que você vá
before you go
Nada pode nos mudar de sermos nós mesmos.
Nothing can change us from being ourselves
E eu fui deixado aqui, nesta cidade, sem nada para ajudar.
And I'm left here in town with nothing as help

Está chovendo em Nova York.
It's raining in New York
E eu sei como se sente,
And I know what it feels like
Porque eu andei pela 3ª Avenida
Cause I've walked 3rd Avenue
Com lágrimas nos olhos.
With tears in my eyes
Está chovendo em Los Angeles.
It's raining in L.A.
E eu sei como se sente,
And I know what it feels like
Porque eu vejo todas essas lágrimas
Cause I see those tears
Surgirem quando tentamos.
Come through when we try

Às vezes suas palavras me fazem feliz, ou zangado, ou triste.
Sometimes your words make me happy or angry or sad
Depende de como me sinto.
It depends, how I feel
Se me sinto forte, há uma chance de eu rir de seu bilhete
If I feel strong there's a chance that I laugh at your notes
Que me diz que você se foi.
That tells me you're gone

Mas ele pode se virar pelo que eu saiba,
But it can all turn around as I know
Como uma mudança do tempo, mas sim, estarei abaixado.
With a change of weather, yes then I'll be low
Qualquer coisa feita ou dita de minha parte
Anything done and said on my part
Pode nos manter juntos ou nos separar.
Can keep us together or pull us apart

Está chovendo em Nova York.
It's raining in New York
E eu sei como se sente,
And I know what it feels like
Porque eu andei pela 3ª Avenida
Cause I've walked 3rd Avenue
Com lágrimas nos olhos.
With tears in my eyes
Está chovendo em Los Angeles.
It's raining in L.A.
E eu sei como se sente,
And I know what it feels like
Porque eu vejo todas essas lágrimas
Cause I see those tears
Surgirem quando tentamos.
Come through when we try

Eu sei que há algo entre nós, meu amor.
I know there is something between us, my love
É mais forte do que podemos quebrar.
It's stronger than what we can break
Isso nos manterá juntos para sempre, meu amor.
It'll keep us together forever, my love
É como se não tivéssemos nada para dizer.
It's like we have nothing to say

Está chovendo em Nova York.
It's raining in New York
E eu sei como se sente,
And I know what it feels like
Porque eu andei pela 3ª Avenida
Cause I've walked 3rd Avenue
Com lágrimas nos olhos.
With tears in my eyes
Está chovendo em Los Angeles.
It's raining in L.A.
E eu sei como se sente,
And I know what it feels like
Porque eu vejo todas essas lágrimas
Cause I see those tears
Surgirem quando tentamos.
Come through when we try