The Mess You Left Behind

The Mess You Left Behind (Tradução)

The Mess You Left Behind

É muito tarde para ser esperto agora
It's too late, to be smart now,
Estou fora de coisas espertas a dizer
I'm all out of clever thing to say.
Você se foi e estou sozinha agora
You're gone, and I'm alone now,
Eu nunca quis que as coisas acabassem desse jeito
I never meant for things to end this way.
Mas parece que você não pode evitar,
But it seems you can't help it,
Você continua flertando até que eu não possa ver direito
you keep on flirting till I can't see straight.
Não é justo, mas eu acho que você tem que rolar com os murros
It ain't fair, but I guess you've gotta roll with the punches.

É verdade,
It's true,
Eu não consigo tirar você da minha cabeça
I can't get you off my mind,
É você,
It's you,
e a bagunça que você deixou pra trás.
and the mess you left behind.

Impressionada, estou vulnerável agora
Knocked out, I'm on the ropes now,
Nunca soube que o amor poderia machucar tanto
I never knew that love could hurt this bad.
Meus amigos dizem, "seria melhor para você agora".
My friends say, you'd better off now,
mas o melhor é um pouco triste demais
but better off is to little too sad.
Mas parece que você não pode evitar
But it seems, you can't help it,
você continua indo até que seja tarde demais para desistir
you keep going till it's just too late to,
Mas eu acho que você tem que rolar com os murros
back down. But I guess you've got to roll with the punches.

É verdade,
It's true,
Eu não consigo tirar você da minha cabeça
I can't get you off my mind,
É você,
It's you,
e a bagunça que você deixou pra trás.
and the mess you left behind.
É triste,
It's sad,
Eu continuo respirando pelo telefone
I keep breathing by the phone,
Sou eu, deixada aqui totalmente sozinha
it's me, left here all alone,
Estou abandonada aqui totalmente sozinha
I'm left here all alone.

É muito tarde para ser esperto agora,
It's too late, to be smart now,
Estou fora de coisas espertas a dizer
I'm all out of clever thing to say,
Não é justo, mas eu acho que você tem que rolar com os murros
It ain't fair, but I guess you gotta roll with the punches.

É verdade,
It's true,
Eu não consigo tirar você da minha cabeça
I can't get you off my mind,
É você,
It's you,
e a bagunça que você deixou pra trás.
and the mess you left behind.
É triste,
It's sad,
Eu continuo respirando pelo telefone
I keep breathing by the phone,
Sou eu, deixada aqui totalmente sozinha
it's me, left here all alone,