Closer (Japanese Version)

Perto (Versão Japonesa)

Closer (Japanese Version)

Sinta isso mais perto agora
感じて closer 今
kanjite closer ima
Mais perto de você
もっと closer to you
motto closer to you
Em dias que são mais dolorosos
切なすぎる日は
setsunasugiru hi wa
Aonde está você?
どこにいるの
doko ni iru no?
Mesmo se eu me aproximar, ainda é longe
近づいてもなぜか遠い
chikazuite mo naze ka tooi
Estrela cadente, olá
流れ星、안녕
nagareboshi, annyeong
Ouça o meu pedido, por favor
願い聞いてよ
negai kiite yo

Sinta isso mais perto agora
感じて closer 今
kanjite closer ima
Mais perto de você
もっと closer to you
motto closer to you
Passando pelo céu
空を通り過ぎる
sora wo tourisugiru
Pedindo pelas estrelas
星に祈り込めて
hoshi ni inorikomete

Então vamos vamos, vamos lá
So come on come on come on
So come on come on come on
Vamos vamos, vamos lá
Come on come on come on
Come on come on come on
Vamos vamos, vamos lá
Come on come on come on
Come on come on come on
Vamos um pouco mais perto
Come on little closer
Come on little closer

Deve se tornar verdadeiro
叶うはずよ
kanau hazu yo
Um dia se eu esperar
待っていればいつか
matteireba itsuka
Hoje a noite a Lua (ouça)
今宵を尽きさま (聞いて)
koyoi wo tsukisama (kiite)
O segredo oculto
隠していた秘密
kakushiteita himitsu

Sinta isso mais perto agora
感じて closer 今
kanjite closer ima
Mais perto de você
もっと closer to you
motto closer to you
Passando pelo céu
空を通り過ぎる
sora wo tourisugiru
Pedindo pelas estrelas
星に祈り込めて
hoshi ni inori komete

Então vamos vamos, vamos lá
So come on come on come on
So come on come on come on
Vamos vamos, vamos lá
Come on come on come on
Come on come on come on
Vamos vamos, vamos lá
Come on come on come on
Come on come on come on
Vamos um pouco mais perto
Come on little closer
Come on little closer

Mais perto, estou mais perto, estou mais perto, estou mais perto (oh, yeah)
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer (oh yeah)
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer (oh yeah)
Me leve com você
抱いて連れ出して to you
daite tsuredashite to you
Mais perto, estou mais perto, estou mais perto, estou mais perto
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer
Você consegue ouvir meu choro?
Can you hear my cry
Can you hear my cry
Ficando perdida no escuro oh
闇の中彷徨いながら oh
yami no naka samayoi nagara oh
Mais perto, estou mais perto, estou mais perto, estou mais perto
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer

Sinta isso mais perto agora (mais perto agora)
感じて closer 今 (closer 今)
kanjite closer ima (closer ima)
Mais perto de você (de você, de você)
もっと closer to you (to you, to you)
motto closer to you (to you, to you)
Passando pelo céu (está vindo, vindo)
朝が来る前に (来るわ、来るわ)
asa ga kuru mae ni (kuruwa, kuruwa)
Pedindo pelas estrelas (por favor, alcance)
あなたに届くように (届きますように)
anata ni todoku you ni (todokimasu you ni)

Então venha, vamos lá (oh)
So come on come on come on (oh)
So come on come on come on (oh)
Vamos vamos, vamos lá (oh)
Come on come on come on (oh)
Come on come on come on (oh)
Venha, venha, venha (aproxime-se, aproxime-se)
Come on come on come on (come closer, closer)
Come on come on come on (come closer, closer)
Vamos um pouco mais perto
Come on little closer
Come on little closer

O lugar que sempre estamos
いつも一緒にいた場所も
itsumo issho ni ita basho mo
Você é o único
もうあなたしかいないの
mou anata shikainai no
Em incontáveis constelações
数えきれない星座の中
kazoekirenai seiza no naka
Até que eu me torne uma estrela brilhante
キラキラ輝く星になれるまで
kirakira kagayaku hoshi ni nareru made
Continuarei desenhando apenas você
あなただけ描いてゆくわ
anata dake egaiteyuku wa
Mostre-me um dia aquele sorriso
いつか見せてねあの笑顔
itsuka misete ne ano egao
Me observe daí, minha Musa
そこで見守ってね muse on
soko de mimamotte ne muse on
Brilhando mais, a Via Láctea está no caminho
より煌めく milky way is on
yori kirameku milky way is on

Mais perto, estou mais perto, estou mais perto, estou mais perto (oh, yeah)
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer (oh yeah)
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer (oh yeah)
Me leve com você
抱いて連れ出して to you
daite tsuredashite to you