Closer

Mais Perto

Closer

Um passo mais perto do meu coração
한 걸음 closer 내 맘
han georeum closer nae mam
Um pouquinho mais perto de você
한 뼘 closer to you
han ppyeom closer to you
Nos dias em que sinto muita saudade
이렇게 그리운 날엔
ireoke geuriun naren

Você deve estar muito longe
참 멀리 있나 봐
cham meolli inna bwa
Quanto mais me aproximo, mais longe você fica
매일 다가가도 아득하기만 해
maeil dagagado adeukagiman hae
Olá, estrela cadente
별똥별아 안녕
byeolttongbyeora annyeong
Por favor, realize meu desejo
내 소원 들어주렴
nae sowon deureojuryeom

Um passo mais perto do meu coração
한 걸음 closer 내 맘
han georeum closer nae mam
Um pouquinho mais perto de você
한 뼘 closer to you
han ppyeom closer to you
Vou enviar meu coração
하늘을 스치는 별에
haneureul seuchineun byeore
Na estrela que atravessa o céu
내 맘을 담아 보낼게
nae mameul dama bonaelge

Então vamos, vamos, vamos
So come on, come on, come on
So come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Venha um pouco mais perto
Come on little closer
Come on little closer

Após a longa espera
꼭 이뤄줄 거야
kkok irwojul geoya
Isso se tornará realidade
오랜 기다림은 언젠가
oraen gidarimeun eonjen-ga
A lua que brilha em mim, escute
날 비추는 달님 (들어봐)
nal bichuneun dallim (deureobwa)
O segredo que escondi
간직했던 나의 비밀
ganjikaetdeon naui bimil

Um passo mais perto do meu coração
한 걸음 closer 내 맘
han georeum closer nae mam
Um pouquinho mais perto de você
한 뼘 closer to you
han ppyeom closer to you
Vou enviar meu coração
하늘을 스치는 별에
haneureul seuchineun byeore
Na estrela que atravessa o céu
내 맘을 담아 보낼게
nae mameul dama bonaelge

Então vamos, vamos, vamos
So come on, come on, come on
So come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Venha um pouco mais perto
Come on little closer
Come on little closer

Mais perto, estou mais perto, estou mais perto, estou mais perto
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer (oh, yeah)
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer (oh, yeah)
Abrace-me e me leve até você
안아서 데려가 줘 to you
anaseo deryeoga jwo to you
Mais perto, estou mais perto, estou mais perto, estou mais perto
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer
Você pode ouvir meu clamor?
Can you hear my cry
Can you hear my cry
Estou tendo um sonho muito longo numa madrugada
어느 늦은 밤 긴 꿈을 꾸는 나 oh
eoneu neujeun bam gin kkumeul kkuneun na oh
Mais perto, estou mais perto, estou mais perto
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer

(Eu prometo, eu não vou embora)
(I promise, I won't walk away)
(I promise, I won't walk away)

Um passo mais perto do meu coração (do meu coração)
한 걸음 closer 내 맘 (closer 내 맘)
han georeum closer nae mam (closer nae mam)
Um pouquinho mais perto de você (de você, de você)
한 뼘 closer to you (to you, to you)
han ppyeom closer to you (to you, to you)
Antes que o Sol se apague (apague, apague)
태양이 지우기 전에 (지우기 지우기 전에)
taeyang-i jiugi jeone (jiugi jiugi jeone)
Eu rezo para te alcançar (eu rezo)
너에게 닿길 기도해 (닿길 기도해)
neoege dakil gidohae (dakil gidohae)

Então vamos, vamos, vamos (oh)
So come on, come on, come on (oh)
So come on, come on, come on (oh)
Vamos lá, vamos lá, vamos lá (oh)
Come on, come on, come on (oh)
Come on, come on, come on (oh)
Vamos lá, vamos lá, vamos lá (venha mais perto)
Come on, come on, come on (come closer)
Come on, come on, come on (come closer)
Venha um pouco mais perto
Come on little closer
Come on little closer

No lugar em que sempre estivemos juntos
언제나 함께였던 공간에서
eonjena hamkkeyeotdeon gongganeseo
Você está brilhando sozinho
쓸쓸하게 빛나고 있는 넌
sseulsseulhage binnago inneun neon
Entre as constelações, eu escolho a que parece com você
많은 별자리 중 널 닮은 자리를
maneun byeoljari jung neol dalmeun jarireul
Gentilmente a coloco no céu e espero que você a veja
저 하늘 위에 고이 담아 비춰주기를 바래
jeo haneul wie goi dama bichwojugireul barae
Eu desenho meu sonho para te desenhar
널 그리기 위한 꿈을 그리다
neol geurigi wihan kkumeul geurida
Será que assim poderei te ver?
그리고 그리면 만날 수 있을까
geurigo geurimyeon mannal su isseulkka
Você sempre está refletindo no mesmo lugar
넌 항상 늘 같은 자리 muse on
neon hangsang neul gateun jari muse on
Você permanece na Via Láctea
여물어가는 넌 Milky Way is on
yeomureoganeun neon Milky Way is on

Mais perto, estou mais perto, estou mais perto, estou mais perto
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer (oh, yeah)
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer (oh, yeah)
Abrace-me e me leve até você
안아서 데려가 줘 to you
anaseo deryeoga jwo to you