Dakishimeru No (Hold Me)

Eu Irei Te Abraçar (Me Abrace)

Dakishimeru No (Hold Me)

Eu irei abraçar vocês
だきしめるの
dakishimeru no
Todos vocês
あなたのすべてを
anata no subete wo
Eu irei abrir essa porta agora
このドアをいまあけよう
kono doa wo ima akeyou
Tenho certeza que fica no escuro
きっとたとえくらやみのなかで
kitto tatoe kurayami no naka de
Mesmo que eu não saiba onde está a saída
でぐちがわからなくなっても
deguchi ga wakaranaku natte mo

Eu vou fechar os olhos e ouvir atentamente
ひとみとじてみみをすます
hitomi tojite mimi wo sumasu
Para seguir sua gentil voz
やさしいこえたどるように
yasashii koe tadoru you ni
Vou começar a andar
あるきだすのよ
arukidasu no yo
Porque há luz além disso
そのさきにひかりあるから
sono saki ni hikari aru kara

Eu vou te abraçar
だきしめるの
dakishimeru no
Por favor, me mostre esse sorriso
そのえがおわたしにください
sono egao watashi ni kudasai
Se aproxime cada vez mais
もっともっとちかづいて
motto motto chikazuite
A felicidade envolve nós dois
しあわせがほらふたりをつつむから
shiawase ga hora futari wo tsutsumu kara
Se você me abraçar
だきしめたら
dakishimetara
Você não será deixado sozinho
つないだこのてはなさないで
tsunaida kono te hanasanaide
Iluminada por você, eu brilho
あなたにてらされわたしはかがやく
anata ni terasare watashi wa kagayaku
Eu sempre estarei ao seu lado
これからもずっとそばで
korekara mo zutto soba de

Nós somos como o Sol e a Lua
まるでたいようとつきみたい
marude taiyou to tsuki mitai
Ninguém pode impedir o futuro de chegar
ひかれあうみらいだれもとめられない
hikareau mirai dare mo tomerarenai
Não me arrependo de ficar animada
わくわくしたいこうかしんない
wakuwaku shitai koukaishinai
Sobre você e o novo mundo (o novo mundo)
あなたとあたらしいせかいへ（せかいへ
anata to atarashii sekai e (sekai e)

Ei, ouça esses sentimentos
ねえきいてこのおもい
nee kiite kono omoi
Sim, você sempre se aconchegou perto de mim
そういつもよりそってくれた
sou itsu mo yorisottekureta
Em um amor que está prestes a transbordar
あふれそうなあいのなかで
afuresou na ai no naka de

Não importa onde eu esteja
どこにいてもおもいだすの
doko ni ite mo omoidasu no
Me lembro da agitação no dia em que nos conhecemos
であえたひのあのときめき
de aeta hi no ano tokimeki
Foi como um milagre
きせきみたいだった
kiseki mitai datta
Vamos ficar juntos para sempre
わたしたちずっといっしょにいよう
watashitachi zutto issho ni iyou

Eu vou te abraçar
だきしめるの
dakishimeru no
Para que eu não fique sozinha
わかったのひとりじゃないって
wakatta no hitori janai tte
Eu quero te dizer corretamente
ちゃんとちゃんとつたえたい
chanto chanto tsutaetai
Vou te entregar todos esses sentimentos agora
このきもちいまぜんぶとどけるから
kono kimochi ima zenbu todokeru kara
Se você me abraçar
だきしめたら
dakishimetara
Desenharemos o mesmo sonho
このままおなじゆめえがいて
kono mama onaji yume egaite
Quando penso em você, lágrimas caem dos meus olhos
あなたをおもえばなみだがこぼれる
anata wo omoeba namida ga koboreru
Porque você é tão importante pra mim
いとしくてたいせつで
itoshikute taisetsu de

Eu vou te abraçar
だきしめるの
dakishimeru no
Por favor, me mostre esse sorriso
そのえがおわたしにください
sono egao watashi ni kudasai
Se aproxime cada vez mais
もっともっとちかづいて
motto motto chikazuite
A felicidade envolve nós dois
しあわせがほらふたりをつつむから
shiawase ga hora futari wo tsutsumu kara
Se você me abraçar
だきしめたら
dakishimetara
Você não será deixado sozinho
つないだこのてはなさないで
tsunaida kono te hanasanaide
Iluminada por você, eu brilho
あなたにてらされわたしはかがやく
anata ni terasare watashi wa kagayaku
Eu vou continuar olhando para você
みつめていてねずっと
mitsumeteite ne zutto