Eden

Éden

Eden

Segurando uma jarra cheia de doce
유리 사탕을 한가득 먹으면서
yuri satangeul hangadeuk meogeumgoseo
Não ria tanto, não é engraçado. Eu estou chateada
활짝 웃지 마 안 웃겨 난 속상한데
hwaljjak utji ma an utgyeo nan soksanghande
Dizem que é doloroso morder e engolir
살짝 깨물고 또 삼키곤 달콤하대
saljjak kkaemulgo tto samkigon dalkomhadae
Apenas diga que dói
그냥 아프다고 해
geunyang apeudago hae

Uma criança ou uma rainha do drama
아이 톤은 drama queen
ai ttoneun drama queen
Não se segure, chore
꾹 참지 말고 cry cry
kkuk chamji malgo cry cry
Os sentimentos que são difíceis de esconder
감추기 힘든 감정들
gamchugi himdeun gamjeongdeul
Me dê todos
내 품에 안겨 다 다 쏟아
nae pume angyeo da da ssoda

Hoje, durma bem
오늘은 편히 자
oneureun pyeonhi ja
Eu vou estar ao seu lado
네 옆에 있을 테니
ne yeope isseul teni
De verdade, deixe tudo ir
for real 다 놓아줘
for real da noajwo
Eu vou te segurar
내가 널 잡아줄게
naega neol jabajulge
No Éden
In Eden
In Eden

O meu coração se aperta quando eu te vejo magoado
마음이 다급해 웅크린 너를 보면
mami ttakkeumhae ungkeurin neoreul bomyeon
É tão escuro lá dentro, não consigo enxergar
속이 까만데 들려다볼 수 없게
sogi kkamanne deullyeodabol su eopge
É uma noite bordada com estrelas
별이 수를 노는 밤이야
byeori sureul noeun bamiya
Vamos contá-las juntos? Estamos conectados
씨엉볼까 우린 이어져있어
seeobolkka urin ieojyeoisseo

No momento em que minha sinceridade te tocar, chore
나의 작은 진심이 맞닿은 순간 cry cry
naui jageun jinsimi matdaeun sungan cry cry
As preocupações que são difíceis de ignorá-las
멈추기 힘든 걱정들
meomchugi himdeun geokjeongdeul
Me dê todas
내 품에 안겨 다 다 쏟아
nae pume angyeo da da ssoda

Hoje, durma bem
오늘은 편히 자
oneureun pyeonhi ja
Eu vou estar ao seu lado
네 옆에 있을 테니
ne yeope isseul teni
De verdade, deixe tudo ir
for real 다 놓아줘
for real da noajwo
Eu vou te segurar
내가 널 잡아줄게
naega neol jabajulge
No Éden
In Eden
In Eden