Etoile

Estrela

Etoile

Ei, é estranho
ねえ 不思議なくらい
nee fushigi na kurai
Eu sou louca
夢中になるの
muchuu ni naru no
Você é o mundo é deslumbrante
あなたがいる世界は眩しい
anata ga iru sekai wa mabushii
Mesmo nos dias em que sinto que vou olhar para baixo
たとえうつむきそうな日も
tatoe utsumuki sou na hi mo
Do fundo do meu coração
きっと笑える きっと心から
kitto waraeru kitto kokoro kara
Quanto mais a hesitação desaparece
迷いも消えてゆくほど
mayoi mo kiete yuku hodo

Brilhe sobre mim
Shine on me
Shine on me
Iluminar o céu escuro da noite
暗い夜空照らす
kurai yozora terasu
Eu estou cuidando de você como uma estrela
星のように見守っていて
hoshi no you ni mimamotte ite
Tenho certeza que se você estiver aqui, posso brilhar mais do que qualquer outra pessoa
きっとあなたがいれば誰より輝ける
kitto anata ga ireba dare yori kagayakeru
A ternura escondida em meu coração
胸に秘めた優しさと
mune ni himeta yasashisa to
Gentilmente envolto em força
強さにそっと包まれて
tsuyosa ni sotto tsutsumarete

Você é minha estrela, olhe para o céu
You're my Etoile 空を見て
You're my Etoile sora wo mite
Desejo à primeira estrela que você
一番星に願うあなたが
ichibanboshi ni negau anata ga
Eu me sinto feliz, assim como hoje
幸せ感じられる今日であるように
shiawase kanjirareru kyou de aru you ni
Eu não estou sozinha
ひとりじゃない いつだってそう思えば
hitori janai itsu datte sou omoeba
Se você sempre pensa assim envolto em bondade
優しさに包まれ
yasashisa ni tsutsumare
Você é minha estrela, com você
You're my Etoile あなたとなら
You're my Etoile anata to nara
Eu posso sonhar qualquer tipo de sonho
どんな夢も見れるの
donna yume mo mireru no
Eu penso sobre o futuro deslumbrantemente brilhante
眩しいほど煌めく未来に思いを馳せるの
mabushii hodo kirameku mirai ni omoi wo haseru no
Não seja derrotado em nenhuma temporada
どんな季節にも負けないで
donna kisetsu ni mo makenaide
Continue brilhando
ずっと照らしていて
zutto terashite ite
Para sempre, para sempre
いつまでも どこまでも
itsu made mo doko made mo
Brilhe, minha estrela
Shine, my Etoile
Shine, my Etoile

Desejando juntos, estrela-cadente
願い叶えて Shooting Star
negai kanaete Shooting Star
Pensamentos que quero transmitir brilham fortemente
届けたい想いは Shining Bright
todoketai omoi wa Shining Bright
Por você, por você, por você
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
O mundo é tão brilhante se você estiver
The world is so shiny あなたがいれば
The world is so shiny anata ga ireba
Para sempre, ah
いつだって Ah
itsu datte Ah
Tocada pelo amor, tornei-me mais forte, vou ficar bem
愛に触れて 強くなれた I'll be Alright
ai ni furete tsuyoku nareta I'll be Alright
(Eu vou ficar bem)
(I'll be Alright)
(I'll be Alright)
Para sempre, brilhe mais
ずっと永遠に もっと輝いて
zutto eien ni motto kagayaite
No meu coração e no seu coração
In my heart and your heart
In my heart and your heart

Brilhar em você
Shine on you
Shine on you
Tenho certeza
きっと私だって
kitto watashi datte
Você é a estrela dos desejos que brilha
あなた照らす願い星なの
anata terasunegai hoshi na no
Isso mesmo, quero que você brilhe mais no mundo
そうよ 世界で一番輝いてほしい
sou yo sekai de ichiban kagayaite hoshii
Sempre que eu
目を閉じれば
me wo tojireba
Fecho meus olhos
いつだって
itsu datte
O brilho da galáxia se espalhando
広がる銀河 キラキラと
hirogaru ginga kirakira to

Você é minha estrela, não hesitarei mais
You're my Etoile もう迷わない
You're my Etoile mou mayowanai
Eu acredito em qualquer escuridão
どんな暗闇でも信じてる
donna kurayami demo shinjiteru
Por favor, me guie diretamente com essa luz
真っ直ぐ導いてね その光で
massugu michibiite ne sono hikari de
Eu não tenho medo de nada, mesmo quando estou sozinha
ひとりだって 何も怖くないほど
hitori datte nanimo kowakunai hodo
Sempre que você olha para cima
見上げればいつでも
miagereba itsu demo
Você é minha estrela, você é
You're my Etoile あなたがいる
You're my Etoile anata ga iru
No fundo deste peito, a qualquer momento
この胸の奥深く どんな時も
kono mune no okufukaku donna toki mo
Estrela brilhante sorridente, minha estrela
微笑む明るい星 my Etoile
hohoemu akarui hoshi my Etoile
Felicidade cheia de sorrisos
笑顔溢れる幸せも
egao afureru shiawase mo
Lágrimas de tristeza
悲しみの涙も
kanashimi no namida mo
Abrace-me, aceite-me
抱きしめて受け止めて
dakishimete uketomete
Brilhe, minha estrela
Shine, my Etoile
Shine, my Etoile

Algum dia o destino escolherá o caminho da separação
いつか運命が 別れの道を選んで
itsuka unmei ga wakare no michi wo erande
(Um dia)
(One day)
(One day)
Mesmo que estejamos distantes, vamos prometer
遠く離れたとしても約束しよう
tooku hanareta to shite mo yakusoku shiyou
Apenas o futuro que eu desenho nunca mudará
描く未来だけは変わらないずっと
egaku mirai dake wa kawaranai zutto
(Estou com você)
(I'm with you)
(I'm with you)

Você é minha estrela, olhe para o céu
You're my Etoile 空を見て
You're my Etoile sora wo mite
Desejo à primeira estrela que você
一番星に願うあなたが
ichibanboshi ni negau anata ga
Eu me sinto feliz, assim como hoje
幸せ感じられる今日であるように
shiawase kanjirareru kyou de aru you ni
Eu não estou sozinha
ひとりじゃない いつだってそう思えば
hitori janai itsu datte sou omoeba
Se você sempre pensa assim envolto em bondade
優しさに包まれ
yasashisa ni tsutsumare
Você é minha estrela, com você
You're my Etoile あなたとならば
You're my Etoile anata to naraba
Eu posso sonhar qualquer tipo de sonho
どんな夢も見れるの
donna yume mo mireru no
Estou sonhando com um futuro deslumbrantemente brilhante
眩しいほど煌めく未来に思いを馳せてる
mabushii hodo kirameku mirai ni omoi wo haseteru
(Meus dias brilhantes e brilhantes)
(My shiny and bright days)
(My shiny and bright days)
Não seja derrotado em nenhuma temporada
どんな季節にも負けないで
donna kisetsu ni mo makenaide
Continue brilhando
ずっと照らしていて
zutto terashite ite
(Olhos em mim)
(Eyes on me)
(Eyes on me)
Ficaremos assim para sempre
いつまでもそのままでいて
itsu made mo sono mama de ite
(Para sempre e mais)
(Forever and more)
(Forever and more)
Brilhe, minha estrela
Shine, my Etoile
Shine, my Etoile
Brilhe, minha estrela
Shine, my Etoile
Shine, my Etoile